Kazde, I would ask you for data to back up your assertion that "trash" is rarely used in spoken UK English, but it doesn't even matter, because (except for blind users) the Ubuntu interface is in written form. Also you seem to have missed the part where the non-hyphenated phrase "rubbish bin" occurs only 42 times.
-- Deleted Items Folder inconsistently named https://bugs.launchpad.net/bugs/406626 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu English (United Kingdom) Translators, which is a bug assignee. -- Ubuntu-l10n-eng mailing list Ubuntu-l10n-eng@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-eng https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation
