2009/9/27 Fran Dieguez <lis...@mabishu.com> > O Dom, 27-09-2009 ás 22:56 +0200, Miguel Bouzada escribiu: > > 2009/9/27 Fran Dieguez <lis...@mabishu.com> > > > https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/software-store/+imports > > > > > https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/software-center/+pots/software-center/gl > > > Grazas Miguel polas ligazóns, acabo de completar unhas cantas cadeas, > agora estou a descargar a tradución para probar en local o aplicativo. > > > > > Tendo en conta que aí se ve o que se está a imprimir, vexo ven o de > > "Imprimir" ou en todo caso "En impresión" ou "A imprimir", pero non > > "impresión" a secas (IMHO) :) > Ahí móstranse as impresoras instaladas. Por iso digo de cambilao por > algo que sexa máis representativo. Impresión ou impresoras sería bon. > Pode suceder que sexa distinto en Ubuntu que en Debian, a tradución fixose a partires de como s-c-p se comporta en debian, e dende os po para/de Debian empregados a xeito de TM fixose un "Upload" a launchpad, é probable que Ubuntu modificase as accións.
De ser así, entón propoño que sexa "Impresoras" > > > Saúdos > > > -- > Ubuntu-l10n-gl mailing list > Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl > -- Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/ Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala galpon_min...@conf.jabberes.org -- Ubuntu-l10n-gl mailing list Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
