2) Do you expect the application name also to be displayed translated in the "Starting <appname>" popup? The <app name> should be in the .desktop file. For example: Name = App Name Name[fr] = French Name Name[ja] = Japanese Name ... So you should see the banner fully i18n, including the name. Bob
________________________________ From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Kyle Nitzsche Sent: Wednesday, May 14, 2008 2:30 PM To: Li, Horace Cc: ubuntu-mobile@lists.ubuntu.com; Loïc Minier; Steve Kowalik; [EMAIL PROTECTED] Subject: Re: Please help to review i18n support in marquee-plugins Hi Horace, I tested mobile-basic-flash i18n. It worked! * We need a zh_TW (Chinese/TW) translation first * so I created the po file manually * translated it into Chinese * created the mo file manually * switched to that locale And the "Starting <app>" pop-up displayed in Chinese. (Not the app name, just the "Starting" part.) Two questions: 1) How does one add new locales to the package so that when the package is built with debuild the new po file is created if it doesn't already exist? (As mentioned, I know how to do it manually.) 2) Do you expect the application name also to be displayed translated in the "Starting <appname>" popup? Cheers, Kyle On May 12, 2008, at 1:55 AM, Li, Horace wrote: Hi, All, I have added i18n support in marquee-plugins and mobile-basic-flash, following GNU 'gettext' utilities specification. Marquee-plugins has a patch to integrate the change, while mobile-basic-flash has been modified in source package directly. Currently, only zh_CN translation script is included, which can be taken as a sample. There are only few messages that need to be translated in marquee-plugins & mobile-basic-flash. The patch is attached in the mail, and it is based on latest marquee-plugins-0.22_0ubuntu2, which is at Ubuntu Hardy PPA. If possible, please help to review the patch and if okay, we can add it in next release. You could also get the patch from http://moblin.org/repos/users/horace.li/65_internationalization-support.patch Any comments are welcome. Thanks in advance, Horace <65_internationalization-support.patch>
-- Ubuntu-mobile mailing list Ubuntu-mobile@lists.ubuntu.com Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-mobile
