Nu börjar Ubuntu 9.04 (jaunty) närma sig.. Vi ber er därför att rapportera in alla språkliga fel som ni ser (antingen i hardy, jaunty eller annan utgåva). Har du kanske tips på olika program som inte är översatta?
Rapportera på http://ubuntu-se.org/phpBB3/viewforum.php?f=34 eller via e-post till mig. Enklast är att klippa ut texten eller ta en skärmbild av den (enklare att identifiera textens ursprung). Från översättningsgruppen så kan jag meddela att svenskan i 9.04 kommer att vara större än någonsin. Vi närmar oss 90% (tredje "största" språket i Ubuntu efter spanska och franska). Det rör sig om 385103 försvenskade strängar i dagsläget. Översättningsgruppen står för ca 5-6% av dessa, resten importeras från programmets ursprung (upstreams) och är bland annat GNOME (jag översätter), KDE (Stefan Asserhäll), GNU och andra större projekt. Danne -- ubuntu-se mailing list ubuntu-se@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-se
