Hi all ..and what I thought was, that also english-speaking people can do this job. So don't only write in English because it's polite, but also there also non-german-speaking-people who could work there..
I will give Osol a next chance around February.. :-) Cheers Daniel Am Di, 22.12.2009, 18:12, schrieb Gilles Gravier: > Actually, Gerald, the polite thing to do if you are posting just for one > community, is to say so, in ENGLISH at the beginning, so that the others > who don't understand what you wrote aren't upset at being "ignored" by > the foreign language post... > > On the other hand, there's a set of rules that govern this list, and if > I remember well, it does specify ENGLISH as the normal posting > language... so being part of a community implies adhering to the rules. > > Gilles. > > On 22/12/2009 17:03, gerald.eggenberger at sunwave.ch wrote: >> Hi Karim >> >> there is no need of translation! The content is related to german >> speaking people only! >> So believe it - if it's written in german you don't have to care about >> the content! On the other hand - feel free to learn german. >> >> Cheers gerald >> >> >> >> >>> Hi, >>> >>> please be aware that this mailing list is read by people reading >>> German, french and english. >>> >>> So, when you have something to post for many people, please include >>> an english version. If you can't do it yourself, ask for help. >>> >>> If you don't want to translate, please don't post to this mailing list. >>> >>> Regards >>> Karim >>> _______________________________________________ >>> ug-chosug mailing list >>> ug-chosug at opensolaris.org >>> http://mail.opensolaris.org/mailman/listinfo/ug-chosug >>> >> >> >> _______________________________________________ >> ug-chosug mailing list >> ug-chosug at opensolaris.org >> http://mail.opensolaris.org/mailman/listinfo/ug-chosug > > -- > *Gilles Gravier, CISSP > *Global Government Industry Solutions Architect > > > <mailto:Gilles.Gravier at Sun.com> > Voice : > +41 (22) 999 9051 > Mobile : > +41 (79) 472 8437 > Fax : > +41 (860) 79 472 8437 > E-mail : > Gilles.Gravier at Sun.com <mailto:Gilles.Gravier at Sun.com> > > *Sun Microsystems* > 12 route des Avouillons > CH-1196 Gland > Switzerland > > http://www.sun.com/security/ > > SunIM : ggravier at sun.com <http://im-amer.sun.com/> > ICQ : > 77488526 <http://www.icq.com/whitepages/about_me.php?Uin=77488526> > AIM : > gillesgravier <aim:goim?screenname=gillesgravier> > Y! : > ggravier <http://profiles.yahoo.com/ggravier> > Jabber : > ggravier at jabber.org/Gaim <http://www.jabber.org/> > Skype : > ggravier <callto://ggravier> > MSN : > Gilles at Gravier.org <http://members.msn.com/Gilles at Gravier.org> > Google : > gilles at gravier.org <mailto:mailto:Gilles at Gravier.org> > > > This mail was sent through Sun EdgeMail using Mozilla Thunderbird > <http://www.mozilla.com/thunderbird/> > > > _______________________________________________ > ug-chosug mailing list > ug-chosug at opensolaris.org > http://mail.opensolaris.org/mailman/listinfo/ug-chosug > -- PGP-Key-ID: 0x7C7A722B
