One clarification and one afterthought: - By "mental representation" (M) I really mean "semantic representation". - That S is central in the (M, S) → W mapping can probably be quantified information-theoretically: the contribution of the S-part is larger than that of the M-part. Even for (non-Classical) Chinese.
S
