On Sat, Oct 27 2018 at 16:32 +0200, rein wrote:
> Janusz,
>
> "wszystkimi m(oj)ami rączki" some sort of plural instrumentalis :)
Rather "moimi", although still the phrase sounds strange.
> "embracing you with all my hands/arms"
Now "kiss" (całować) and "embrace" (obejmować) are strictly separated,
but perhaps 100 years ago it was differently.
Bess regards
Janusz
P.S. This discussion is completely of the topic of the list, but I'm
very greatful for the help received on and off the list.
--
,
Janusz S. Bien
emeryt (emeritus)
https://sites.google.com/view/jsbien
