kumaha upami sapertos kalimah 'clom... kunyunyud... giriwil'...he...he...heureuy ketah
----- Original Message ---- From: YADI supriadi wendy <[EMAIL PROTECTED]> To: [email protected] Sent: Wednesday, September 10, 2008 11:40:13 AM Subject: Re: Bls: [Urang Sunda] Naon Bahasa Indonesiana? Suryana Rahayu wrote: upami "ruy rey" sapertos dina kecap "mani ruy rey rarasaan.... .." teras kecap "ray" sapertos dina kalimah "reup geuneuk ray pias" naon pihartoseunana dina basa indonesia nya kang?... leres, kecap panganteur mung aya dina basa sund wungkul [reueus lah]. tapi pami diterjemahkeun kana basa sanes k.l; "mani ruy rey rarasaan.... " = "maka bergemetarlah perasaanpun" "reup geuneuk ray pias" = "maka pucat pasilah mukanya seketika" conto sanes: "hing bae manehna ceurik eurih-euriheun" = "maka diapun menangislah tersedu-sedu" atanapi sampai termehek-mehek, kitu? .
