I increased the memory to Java by editing maxmemory property in the site's forrest.properties file:
# Max memory to allocate to Java forrest.maxmemory=1024m Japanese displays correctly now in PDF from DocBook source! (Turns out there was no need to update the FOP jar file.)
