2008-01-21 20:57 +0100, Santiago Bosio <[EMAIL PROTECTED]>: > El sáb, 19-01-2008 a las 17:46 +0100, Gonzalo HIGUERA DÍAZ escribió: > > > Hola a todos, > > > > Hay palabras de uso común en español que el corrector ortográfico me > > da como incorrectas. Aunque siempre puedo añadirlas a un diccionario > > local, estoy hay que hacerlo para cada instalación de un programa que > > use este diccionario (como es el caso de versiones recientes de > > Mozilla Firefox, si no me equivoco). ¿Cómo se puede hacer para sugerir > > que se añadan términos al diccionario? > > > > Me parece haber leído en el LEAME del diccionarioe que no hay > > mantenedor, y creo recordar haber escrito hace tiempo a su creador sin > > recibir respuesta. > > Gonzalo: > > Antes que nada, perdón por no haberte contestado tu mail anterior, pero > se me ha pasado porque hace más de 4 meses que no he podido seguir > revisando las listas de correo de OOo por motivos laborales. > > Recién me estoy reintegrando nuevamente a la comunidad luego de esta > ausencia de unos meses, y aún cuento con poco tiempo para dedicarle, > pero como responsable de la nueva versión de los diccionarios, sentía > que debía darte una respuesta.
Me alegra saber que sigues activo y que estás aprovechando tu experiencia en la actual versión del diccionario para darle forma al nuevo. Hasta leer las palabras de Alejando no sabía que se estuviese llevando a cabo dicho proyecto, y como el LEAME del diccionario te tenía como creador pero era ambiguo acerca del mantenimiento, estaba inquieto respecto a su futuro. Respecto al nuevo diccionario, me ha parecido entender que uno de los motivos de rehacerlo es el usar una licencia aceptada por Sun. A la hora de elegir licencia, ¿se ha tenido también en cuenta su compatibilidad con otros proyectos que hacen uso de MySpell en su corrector ortográfico, como es el caso de Mozilla Firefox o Thunderbird? Imagino que es un tema que ya se ha tratado, y si es así espero que se haya optado por un esquema suficientemente flexible como para evitar fragmentar el esfuerzo de crear un buen corrector ortográfico de uso generalizado para nuestro idioma. > Después de la publicación de la nueva versión del diccionario, he > seguido realizando correcciones y añadidos enviados por algunos > colaboradores de las listas. ¿Se añaden las mejoras al diccionario que se usa en la actualidad? Si no, ¿es posible obtener versiones preliminares que permitan verificar los cambios y evitar en lo posible hacer sugerencias redundantes? > Actualmente no existen colaboradores activos en el desarrollo más que yo > (y últimamente estoy bastante inactivo también). Además, se ha añadido > un problema con el servidor de hispalinux donde estaba hosteado el > desarrollo. Es decir que la única fuente para la creación del > diccionario la tengo yo en mi máquina, lo que imposibilita por el > momento un trabajo colaborativo al respecto. Supongo que habrá que esperar a que se solvente el problema del servidor (si es que basta con tener paciencia) para poder colaborar. ¿Hay alguna referencia sobre las clases de tareas de mantenimiento y desarrollo que requiere el diccionario? Supongo que del servidor se podía obtener dicha información (por cierto, ¿cuál es su dirección?), pero como único contribuyente activo en la actualidad entiendo que eres la persona más adecuada a la que pedir referencias (y mil disculpas si ya las has dado en repetidas ocasiones; no soy habitual de la lista y no he visto gran cosa en los archivos). > Igualmente, repito lo que he dicho una y mil veces en la lista: envíenme > la lista de palabras que deseen que se agregue al diccionario. Voy a > preparar una nueva versión para la publicación de la versión 3.0 de OOo. > También para dicha versión, creo que la idea es que el diccionario > genérico ya vaya empaquetado en la distribución en español. > > Cualquier comentario o duda envíala a la lista. Es estupendo saber que en un futuro no habrá que descargar el diccionario por separado, y agradezco que aclares que sigues activo en la recolección de palabras a agregar. Trataré de hacer mayor uso de la lista para cualquier cuestión futura. Saludos, y gracias por las aclaraciones. -- Gonzalo HIGUERA DÍAZ <[EMAIL PROTECTED]>
