Ceci est une réponse privée. Si vous le jugez utile, et seulement dans ce
cas, je vous autorise à la publier :
1) Je vous prie d'accepter mes excuses les plus sincères pour m'être
emportée,
2) Toutefois, je n'accepte pas les messages agressifs et insultants que j'ai
reçus
3) J'étais en pleine catastrophoe, ayant perdu 6 heures de travail de
traduction sur Word, étant confrontée à un client (une agence de traduction)
qui ne comprenait pas ce qui m'était arrivé, prétendant qu'ils ne pourraient
pas lire les fichiers OOo, ne me pairaient pas, etc. Et si je vous appelle
au secours dans une telle panique, c'est que je suis dans l'urgence totale
et n'ai malheureusement pas de temps à perdre à lire l'aide d'OOo - dont
d'ailleurs beaucoup de pages ne s'affichent même pas -, contrairement à ce
que certains m'ont répondu !.
4) Je croyais être en rapport avec un site professionnel comme ceux de MS,
pas sur un site bénévole, d'où le fait que j'ai epris les réponses de
certains pour un véritable scandale, ayant payé pour télécharger OO.
5) je tiens à vous faire remarquer que, contrairement à ce que beaucoup ont
charitablement voulu m'expliquer , pour le tiret insécable, c'est CTRL+Maj+
le SIGNE "MOINS" DU PAVE NUMERIQUE et pas le tiret. Je l'ai découvert
malheureusement trop tard.
6) Comme je peux le constater sur les messages de votre liste, vous croyez
tous que tout le monde est hyper-doué en informatique, mais vos réponses
sont généralement hermétiques pour les gens comme moi. Je peux certes vous
démonter et vous expliquer l'architecture du génome humain en moins de 10
minutes, mais je confesse être nulle en informatique. Tout ce que je demande
à l'informatique, c'est qu'elle me permette d'exécuter mon travail et
fonctionne au quart de tour.
Je vous souhaite une bonne soirée et un excellent week-end.
Catherine Guilliaumet - France
Human & Veterinary Clinical Medicine & Pharmacology
www.proz.com/pro/313
Moderator of the Medical_Translation mailing-list for Professionals
[EMAIL PROTECTED]
----- Original Message -----
From: "Sophie Gautier" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <users@fr.openoffice.org>
Sent: Thursday, February 16, 2006 9:30 PM
Subject: [users-fr] [MODERATION] STOP !
Bonjour,
C'est la première fois en 5 ans que j'ai à intervenir ainsi et je n'en
suis pas fière.
Catherine : le fait que vous soyez une femme et quel que soit votre âge
n'a aucune importance ici. Nous sommes tous des individus qui cherchons ou
donnons de l'aide. Point.
Manuel : on ne vise pas des individus sur une liste comme celle-ci. Cela
n'a aucun intérêt autre qu'entretenir une discussion qui n'est qu'une
perte de temps pour tous.
A tous, nous sommes ici sur une liste dont le seul objet est l'aide, celle
que vous voulez bien donner avec compétence et patience et recevoir avec
reconnaissance. Le seul intérêt est l'échange, l'enrichissement, le
partage.
Tout le reste n'a aucune importance, votre âge, votre sexe, votre
position, vos opinions cela n'intéresse personne. Il y a d'autres listes
pour cela.
Merci de clore ici, je serai sinon contrainte de prendre des mesures de
modération personnalisées.
Sophie Gautier
Responsable du projet francophone
Membre du Community Council
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
