> Le 8 juil. 10 à 16:59, pierrre a écrit : > > Bonjour, > > Je voudrais savoir si un add-on existe pour OOo qui permettrait de > > féminiser les > > termes employés. Qui proposerait par exemple de remplacer > > "salariés" par > > "salarié-e-s", ou "absents" par "absent-e-s"... J'essaie d'y faire > > attention en > > rédigeant, mais c'est vrai qu'une vérification automatique serait > > utile. > > Et si ça n'existe pas, que pensent les camarades développeurs-euses > > de la > > faisabilité d'un tel module ? > > Je ne suis pas développeur, mais francophone (et anglophone, ce qui > aide à relativiser). Je trouve étrange (sauf dans un contexte où la > différence des sexes est pertinente [mais justement, concernant les > salariés, donc les salaires, elle *ne doit pas* être pertinente]) de > vouloir féminiser des pluriels. Normalement (eh oui), "les salariés" > sont les êtres humains, femmes et hommes, qui touchent un salaire, > "les absents" sont les être humains ou non, de sexe féminin ou > masculin, qui ne sont pas là, etc. Je serais vous -- ce n'est pas le > cas --, je ne m'embêterais pas avec ce genre de chose et je me > servirais, en cas de besoin, de la boîte de dialogue "rechercher- > remplacer". > Mais j'ai peut-être mal compris : vous voudriez une extension qui > permettrait de saisir, en correction automatique à la saisie, "les > salarié(e)s" ou "les absent(e)s" ? Grammaticalement et > typographiquement, ce sont des inutilités pas très élégantes. > Didier - +1 Pareil avec la confusion entre le titre et le nom...
-- A. Salaün --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org
