A XWiki Glossar would be a good thing. It could especially help to create a more consistent terminology for the translation.
Also some place for discussion of terms would be good. hel. Ludovic Dubost-2 wrote: > > > For the volunteers, the workflow is: > > 1/ Register on http://l10n.xwiki.org > 2/ Visit http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/XE/XWikiCoreResources > 3/ Click "view empty" next to the language you want to work on > > For german: > http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/XE/XWikiCoreResources?action=viewempty&language=de > > 4/ Start filling and don't forget to hit save. > > For now this will help make a lot of progress. Once we are up to date > there are some more advanced functions but we don't need them now. > > Ludovic > > Ludovic Dubost a écrit : >> >> Hi, >> >> Guillaume (Lerouge) has done incredible work to transform all >> hardcoded strings in XWiki Enterprise to translations strings. >> >> We now have 620 translations strings more !!!! >> >> So we need all the help we can to get these translated before 1.8 >> final. I think we can achieve the following languages: >> >> French: 622 translations to do >> German: 629 translations to do >> Romanian: 1516 translations to do >> >> French and German were complete before we added the 620 more >> translations, and Romanian we HAVE to be able to do it with the number >> of romanians in the team ! >> Guillaume will coordinate the French translation. We need a volunteer >> from the Romanian team to coordinate the Ro translation. >> >> Let me know if there are volunteers to coordinate the translations >> effort in Geman or other languages before the final 1.8 release. >> >> Ludovic >> >> ------------------------------------------------------------------------ >> >> _______________________________________________ >> users mailing list >> users@xwiki.org >> http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users >> > > > -- > Ludovic Dubost > Blog: http://blog.ludovic.org/ > XWiki: http://www.xwiki.com > Skype: ldubost GTalk: ldubost > > _______________________________________________ > users mailing list > users@xwiki.org > http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users > > ----- Helmut Lehner h...@hel.at -- View this message in context: http://n2.nabble.com/Translation-Volunteers-needed-tp2362141p2371502.html Sent from the XWiki- Users mailing list archive at Nabble.com. _______________________________________________ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
