Hi! Some more comments below! ________________________________________ From: users-boun...@xwiki.org [users-boun...@xwiki.org] On Behalf Of Theresa Noisser [theresa.nois...@web.de] Sent: 05 March 2012 19:34 To: XWiki Users Subject: Re: [xwiki-users] User Class: translated "pretty name", email adress
>>>> Hi, >>>> >>>> please see below :) >>>> Am 04.03.2012 22:49, schrieb ricardo.julio.rodriguez.fernan...@sergas.es: > Hi, Theresa! > > Please, see below.... > ________________________________________ > From: users-boun...@xwiki.org [users-boun...@xwiki.org] On Behalf Of Theresa > Noisser [theresa.nois...@web.de] > Sent: 04 March 2012 15:58 > To: users@xwiki.org > Subject: [xwiki-users] User Class: translated "pretty name", email adress > >>> Hi and thanks for all the help you've given me so far. >>> >>> In a previous thread i asked how i can edit the profile pages and now >>> that i've tried that i have a problem with the translated titles of the >>> field names. I can easily change the "Pretty Name" for any field, but it >>> doesn't have any effect on the profile page. I wanted to change the >>> title of the "comment" field and have done so, but i use the german >>> translation of xwiki and therefore the title change had no effect and >>> still says "Über". > When a new user is created, at least working with XWiki Enterprise 2.4.30451, > no default language is assigned to him/her. Thus, language variable is not > when you access to a given profile but from the general preferences of the > browser environment. At least here, when I create the translations for a > given user matching the used languages, all is working fine at least there is > no translation of a given string in a given language. In this case, English > translation is shown as this is the first language in my preferences list. > Could this explain the behavior you are getting there? >>>> I'm sorry, but as i'm not that familiar with the xwiki internals i don't >>>> really understand your answer. >>>> I have set the language for the whole wiki to "de" for german in the >>>> administration panel as the only language. This has the effect that the >>>> titles of the fields on the profile pages are not "surname" "phone" or >>>> "comment", but the german translations "Name", "Telefon" and "Über". Now >>>> i want to change the Field "Über" (comment) and therefor i changed the >>>> "pretty name" in the User Class Sheet. But the field title is still >>>> "Über" and i don't know how to change it. My fault! My explanation was really poor and answering to which your where not asking... in the better case! To the best of my knowledge, the pretty name of a given property is just this: a pretty name! But it is not how that property is shown in a template. Please, go to the same profile page you have gone later for controlling how email is shown: XWiki.XWikiUserProfileSheet. You see there a number of $msg.get instances calling each of them a value in the concerned ApplicationResources.properties file. In your case, for German, it is ApplicationResources_de.properties. Please, check this... http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/DevGuide/InternationalizingApplications#HUsingthestaticResourceBundles Just for easy reference, use jar tf jar-file to list the content of jar files. Another option is to edit XWiki.XWikiUserProfileSheet directly and change the code showing labels. In this case, be careful when you update your wiki. It is by no means easy, at least for me, to keep track of all changes done in original pages to take profit of updates and keep customized functionality. > >>> A similar problem is the change of the Main.WebHome page, i can change >>> the title, but it still has the english original title. > I don't understand this. Is your wiki accessible from Internet? Could we > access this homepage to see what is happening? Thanks! >>>> Unfortunately it's not accessible from the internet. One part of the >>>> page Main.WebHome is the "Welcome" page. I changed the title of this >>>> page, but on Main.WebHome it still shows the old title "Welcome to your >>>> Wiki". Sorry, I've not a fresh installation here, so I've not a clear idea about how default pages are configured in the version you are using over there. As far as I remember, the home page is including a number of other pages. What you must change is the title of the "container" page... Please, what release are you using? I'll try to install it and get your doubt about the translation to German of the main page solved. > >>> And back to the profile page, how can i change the appearance of the >>> email adress? Everything after the @ ist displayed as "---", but i would >>> like to display them as name (at) part.company (.de), because in our >>> company there are 2 different parts which have different subdomains. > Please, check/edit XWiki.XWikiUserProfileSheet to get what you want. I'm > still using running XWiki Enterprise 2.4.30451 here and probably a lot of > improvements have been done in later releases, but I do think it is still > this page which controls the information shown for each user. Look for > $doc.display('email') to find the concerned section. >>>> It worked, thanks a lot! >>>> Theresa. Well, at least here I was useful! Nice to read this! Greetings! > HTH! > > Ricardo > >>> Thanks in advance, >>> theresa. >>> _______________________________________________ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos adxuntos é privada e confidencial e está dirixida únicamente ó seu destinatario/a. Se vostede non é o/a destinatario/a orixinal desta mensaxe, por favor elimínea. A distribución ou copia desta mensaxe non está autorizada. Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles documentos adjuntos es privada y confidencial y está dirigida únicamente a su destinatario/a. Si usted no es el/la destinatario/a original de este mensaje, por favor elimínelo. La distribución o copia de este mensaje no está autorizada. See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm _______________________________________________ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
