Respondi aos 2 na lista de Docs ... resumindo ... MANDEM VER !!! :))) Rogerio
Em 26 de janeiro de 2012 17:16, Murilo Neto <promurilo.m...@yahoo.com.br>escreveu: > Que bom que alguém está traduzindo este manual! Ele vai ser extremamente > útil a todos. Eu também estou iniciando os trabalhos para traduzir o > tutorial do Base de Mariano Casanova (que está também na seção outros > documentos). No meu caso, só há uma versão em PDF do arquivo. Então estou > tendo que converter manualmente para ODT, ajustando os parágrafos e etc, > para assim poder iniciar a tradução. > > > Mas nesse processo, estou mantendo a formatação próxima ao original. Então > eu queria acrescentar à sua pergunta o seguinte: se também posso > acrescentar o logo do libreoffice e, ao mesmo tempo, ir atualizando algumas > coisas para a versão atual do base (se necessário) e, no caso da > formatação, se é preciso manter a mesma do documento original. > > Um abraço. > > > ________________________________ > De: Raul Pacheco da Silva <raulpach...@ig.com.br> > Para: usuarios@pt-br.libreoffice.org > Enviadas: Quinta-feira, 26 de Janeiro de 2012 6:55 > Assunto: Re: [pt-br-usuarios] Linha do cursor em destaque no Calc. > > Bom dia, gostaria de saber se há algum problema em passar para o padrão do > guia do LibreOffice (inclusive com o logo na capa), estilos de página e > parágrafos do Guia do Programador Basic citado na pg wiki tradução ptbr, > pois já adiantei parte disto, e outra com relação ao direitos e tudo mais > para não haver problemas para nos, assim que derem OK colocque na pg que > está sendo traduzido. > > Outra pergunta verifiquei o manual que foi citado, e este e bem > interessante, pois, tem inclusive figuras, e para traduzí-lo, há algo > especial a se fazer, pois gostaria tb de colocar o logo LibreOffice, já > tenho os dois comigo e estou formatando para o padrão dos guias > LibreOffice. > > > > > > Em 25 de janeiro de 2012 00:18, Murilo Neto > <promurilo.m...@yahoo.com.br>escreveu: > > > Os livros que você citou são muito importantes. Existe uma escassa > > documentação em português para os recursos mais avançados do LibreOffice. > > Mesmo tendo apenas o inglês instrumental, gostaria de tentar ajudar na > > tradução de alguns textos. > > > > É possível começar com a tradução do texto "Tutorial do Base"? Acho ele > > bastante interessante, e iria ajudar diversos usuários (como eu, > > inclusive). Entretanto, o texto está só em PDF. Não tem a versão em .ODT? > > > > > > > > ________________________________ > > De: Rogerio Luz Coelho <luz.roge...@gmail.com> > > Para: usuarios@pt-br.libreoffice.org > > Enviadas: Terça-feira, 24 de Janeiro de 2012 20:30 > > Assunto: Re: [pt-br-usuarios] Linha do cursor em destaque no Calc. > > > > <snip> > > > > Há um texto em espanhol excelente, de umas 580 páginas (o qual encontrei > na > > > semana passada), sobre macros no OpenOffice/LibreOffice. Dedica um > > capítulo > > > inteiro sobre macros no calc. Na página 199, o autor descreve como > > efetuar > > > seleções especiais de células. O endereço do documento é o seguinte: > > > > > > http://universolibre.org/node/8 > > > > > > Este texto é excelente, muito completo. Estou lendo primeiro o livro do > > > Nelson A. Duarte (Programando o BrOffice), disponível em > > > http://broffice.org/?q=docs_prog, para depois ler esse em espanhol. > > > > > > <snip> > > > > > > > Há também um livro em inglês de Macros que estamos tentando arranjar > gente > > interessada em traduzir na página de Documentação: > > > > > http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt-br/Tradu%C3%A7%C3%A3o > > > > vá até o final da página "Outros Recursos e Documentos" > > > > > > Rogerio > > > > -- > > Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org > > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): > > mande e-mail vazio para usuarios+h...@pt-br.libreoffice.org > > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: > > usuarios+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org > > # Arquivo de mensagens: > > http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/ > > -- > > Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org > > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): > > mande e-mail vazio para usuarios+h...@pt-br.libreoffice.org > > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: > > usuarios+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org > > # Arquivo de mensagens: > > http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/ > > > > > > > -- > Raul Pacheco da Silva > > +55 (11) 8536-6340 > SKYPE - raulpachecodasilva > MESSENGER - rp...@hotmail.com > Quando o homem vai a lua, afasta-se da terra, quando vai de encontro ao seu > semelhante, aproxima-se de Deus. > > -- > Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): > mande e-mail vazio para usuarios+h...@pt-br.libreoffice.org > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: > usuarios+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org > # Arquivo de mensagens: > http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/ > -- > Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): > mande e-mail vazio para usuarios+h...@pt-br.libreoffice.org > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: > usuarios+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org > # Arquivo de mensagens: > http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/ > > -- Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): mande e-mail vazio para usuarios+h...@pt-br.libreoffice.org # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: usuarios+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/
