Oalah Pak Basuki ini lho... Gampang marah-marah... Sing sabar ta mas.... Sing sareh... Wong sabar disayang Gusti Allah lho....
Saya mau menjelaskan sedikit ya. Kalau salah mohon dikoreksi ya. Barangkali yang dimaksud sama mbak Mia dan mbak Anita itu bukan kata "nyeplak", melainkan "njeplak". Basa Jawi krama: Nyuwun pangapunten Mas Basuki, kula badhe nyuwun pirsa. Panjenengan punika tiyang Jawi saking pundi, nggih? Menawi mboten lepat, tembung "nyeplak" punika mboten wonten ing kamus basa Jawi. Sakngertosipun kula, ingkang wonten nggih punika tembung "njeplak" ingkang gadhah arti "mbikak sak wiyar-wiyaripun". Umpaminipun: "cangkem njeplak", "lawang njeplak", "payung njeplak", lan sapanunggalanipun. Basa Jawa ngoko: Sik sik... Basuki, aku arep takon karo kowe. Kowe iki wong Jawa saka ngendi ta? Nek ora salah, tembung "nyeplak" iku ora ana ing kamus basa Jawa. Sakngertiku, sing ana ya mung tembung "njeplak" sing artine "mbukak sak amba-ambane". Umpamane: "cangkem njeplak", "lawang njeplak", "payung njeplak" lan sapanunggalane. Bahasa gaul: Begini akh Basuki, ana mau tanya. Antum ini orang Jawa dari mana ya? Kalau nggak salah, kata "nyeplak" itu nggak ada dalam kamus bahasa Jawa. Setahu ana, yang ada adalah kata "njeplak" yang artinya "membuka selebar-lebarnya". Contoh: "mulut njeplak", "pintu njeplak", "payung njeplak" dan lain sebagainya. Begitu lho ... NB: (saya ambil dari milis lain): 'cangkem njeplak' -mulut terbuka selebar-lebarnya- jarang diartikan sebagai benar-benar keadaan mulut yang terbuka selebar-lebarnya. tetapi, lebih bermakna sebagai:'keadaan mulut yang ngomong semaunya..' ucapan yang meluncur keluar tidak melalui saringan perasaan, keadaan, rasionalisasi, dsb. kesan yang timbul malah biasanya: nada humor, kelucuan, atau kekasaran, sekaligus keakraban. namun begitu, dikalangan pengguna:'njeplak'nya mulut seperti ini tak begitu merisaukan. --- In wanita-muslimah@yahoogroups.com, "Basuki" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Waduh lah ini, ternyata ada juga tho kaum hawa yang KASAR > ............................ Hm.!!!! cek...cek...cek !!! > Arti Nyeplak berasal dari (kata) bahasa jawa, yang artinya menonjok, > memukul, menendang ................ namun kalimat nyeplak itu hanya > digunakan untuk binatang bukan manusia, mis : kuda nyeplak, artinya kaki > kuda menendang ke belakang .........., Kebo Nyeplak, : artinya kerbau > menendang ke belakang .......... > > Jadi kalimat nyeplak adalah hanya untuk binatang - bukan untuk manusia, tapi > kalau lalu istilah 'nyeplak' dikemas untuk komentar diskusi itu artinya yha > kasar dan nggak pas ................ walahualam bisowab. > > binbaz > > > ----- Original Message ----- > From: "Anita Tammy" <[EMAIL PROTECTED]> > To: <wanita-muslimah@yahoogroups.com> > Sent: Monday, August 22, 2005 12:00 PM > Subject: [wanita-muslimah] Re: Permisi, maaf lahir batin. > > > > > > Komentar juga ah. > > > > Mbak Mia bilang "diskusimu seperti belut licin" berarti emang > > diskusinya yg seperti belut, bukan mbak Adenya. > > Tapi, mbak Mia menurut saya agak kasar juga menggunakan kata-kata > > (ketularan Sato?). Kalau boleh saya kritik, waktu mbak Mia > > bilang "mbok ya jangan nyeplak "naluri, kodrat" kalau tidak mau > > melanjutkan diskusi" --> kata "nyeplak" itu kasar lho mbak Mia :-) > > > > Ayo kita lebih memahami masing-masing. Saya tahu mbak Ade itu lebih > > muda dari saya, jadi saya paham gaya diskusi dia yg nggak seperti > > mbak Mia yg sudah bertahun-tahun berpengalaman dalam diskusi yg > > jelas dan runut :-) > > > > Salam, > > Anita > > > > --- In wanita-muslimah@yahoogroups.com, "Mia" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > >> dooo...maapin juga mbak Ade, kalau saya telah (secara nggak > >> langsung) membuat mbak Ade merasa harus meninggalkan milis. > >> > >> Apa betul mbak Ade merasa telah membuat fitnah dan kerusakan? Saya > >> rasa sih nggak. > >> > >> Atau karena merasa dihakimi oleh seseorang (saya?). Ini juga jadi > >> introspeksi untuk saya sendiri. Tapi masak sih dihakimi, mungkin > >> dipojokin secara argumen, gitu kali. > >> > >> But to be fair, biarlah saya terangkan sedikit. Saya nggak pernah > >> menilai karakter mbak Ade, karena emang nggak kenal secara > >> personal. Tapi selalu ngomongin argumen yang tertulis, kan saya > >> selalu mengutip atau mengemukakan alasan. Kalau ada ungkapan yang > >> bikin mata membelalak seperti 'tulisanmu seperti belut licin'. Itu > >> maksutnya argumen tulisannya lari-larian melulu, licin kayak belut > >> gitu. Bukan karakternya kayak belut. Doo... masak saya bilangin > >> orang kayak gitu sih, nggak terpikirkan sama sekali. Saya nulis > >> gitu, soalnya di perlombaan 17 Agustus kemaren, ada perlombaan > >> mindahin 15 belut. Hiiiii...sampe sekarang keingetan > > terus...jijik, > >> tapi heboh dan lucu. > >> > >> So kalau mbak Ade nggak aktif di milis ini banyak yang kesepian > > loh > >> termasuk He-Man, Mia, mbak Ning, mbak Mei, Abah dll....:-)) So > >> pleaaaase...ice cream on top...:-) > >> > >> Salam > >> Mia > >> > >> --- In wanita-muslimah@yahoogroups.com, "Ade Suerani" > >> <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > >> > Salam semuanya, > >> > Saya mohon maaf lahir dan batin. > >> > Saya mau permisi dari milis ini. Saya merasa telah membuat > > fitnah > >> dan kerusakan disini. Sekarang, detik ini sebelum saya > >> berisitirahat, saya pamit. > >> > Maaf atas segala kesengajaan dan kekhilafan dari kekeliruan saya > >> yang menyakitkan hati siapapun. > >> > Saya bergabung disini, saya mendapatkan manfaat karena diskusi > >> ramai, karena perbedaan pendapat diterima. Ternyata sikap suka > >> menghakimi dan menghina orang lain oleh segelitir orang membuat > > saya > >> tidak tentram. > >> > > >> > Sekali lagi mohon dimaafkan atas segala kesalahan saya. > >> > > >> > Terima kasih banyak. > >> > > >> > Wassalam, > >> > Ade > >> > > >> > > >> > > >> > [Non-text portions of this message have been removed] > > > > > > > > > > > > Milis Wanita Muslimah > > Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat. > > Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com > > ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages > > Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com > > Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED] > > Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com > > Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com > > > > This mailing list has a special spell casted to reject any attachment .... > > Yahoo! Groups Links > > > > > > > > > > > > ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Get fast access to your favorite Yahoo! Groups. Make Yahoo! your home page http://us.click.yahoo.com/dpRU5A/wUILAA/yQLSAA/aYWolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Milis Wanita Muslimah Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat. Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED] Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com This mailing list has a special spell casted to reject any attachment .... Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
