RE: [wanita-muslimah] Re: Ilmu pengetahuan dalam Al Qur'an: Buktikanlah kalau isi Al Qur'an itu salah

Tue, 09 May 2006 19:14:50 -0700

Lha iya, Mbak Flora, kan sudah saya sampaikan bahwa Alquran itu bukan "sains" itu sendiri, tapi hanya pijakan dan dukungan terhadap sains. Artinya, orang-orang Islam itu harus betul-betul bekerja di bidang sains dan bekerja berlandaskan sains, bukan berlandaskan pola-pola irasional dan subjektif pulakk.. (pula, hehehe...)

Praktiknya, kebanyakan orang Islam itu hanya puas jika dikatakan bahwa semua penemuan sains itu sudah ada di dalam Alquran... :)

Lho..., kan nyasar jadinya bila QS 2:2 dijadikan landasan terjemahan QS 4:82. Mbak.., ayat 2:2 itu sebagai pemberitahuan Allah kepada kita bahwa kandungan Alquran itu tak ada yang perlu diragukan. Jadi, yang tidak perlu diragukan itu kandungan Alquran Mbak, bukan terjemahan atau pemahaman dari pembacanya. Hal ini harus bisa dibedakan dengan tegas! Kita harus bisa membedakan antara kandungan dan terjemahan atau pemahaman terhadap Alquran.

Yang jelas, kalau orangnya kritis, dan bukan yang muslim pulakk, terjemahan itu bisa menuntun pada sebuah pengertian bahwa di dalam Alquran itu masih mengandung pertentangan, meski tidak banyak. Bahkan yang muslim sering saya jumpai orang yang mengartikan terjemahan suatu ayat yang malah bertentangan dengan ayat lainnya.

Jadi, yang saya terjemahkan di bawah ini, seyogyanya orang Islam malah berterima kasih lho. Jangan berterima kasih kepada saya, tapi kepada Allah karena ada hamba-Nya yang bersedia meluruskan maknanya dalam bahasa Indonesia.

QS 4:82, "Afalaa yatadabbaruuna al-qur'aan wa law kaana min 'indi ghayri allaahi la wajaduu fii hi khtilaafaan katsiiraan."

Terjemahan Indonesia dari saya:

"Apakah mereka tidak mempelajari Alquran sedalam-dalamnya? Dan, jika Alquran itu bukan dari Sisi Allah, maka mereka pasti menemukan pertentangan-pertentangan di dalamnya."

Jadi, ada tuntutan dalam ayat itu: (1) Alquran itu harus dipelajari secara mendalam, bukan sambil lalu belaka; (2) Kalau mereka sudah mendalami Alquran, mereka pasti sampai pada kesimpulan bahwa Alquran itu berasal dari Tuhan; (3) Bila sudah sampai pada kesimpulan pada poin (2), maka kita tak akan menemukan pertentangan di dalamnya meskipun hanya satu ayat.

Salam dan suwun,

chodjim


-----Original Message-----
From: wanita-muslimah@yahoogroups.com
[mailto:[EMAIL PROTECTED] Behalf Of Flora Pamungkas
Sent: Tuesday, May 09, 2006 7:38 PM
To: wanita-muslimah@yahoogroups.com
Subject: [wanita-muslimah] Re: Ilmu pengetahuan dalam Al Qur'an:
Buktikanlah kalau isi Al Qur'an itu salah


Pak Chojim dan mbak Yulia Artati, Memang Al Qur'an BUKAN the Book of "SCIENCE", tapi adalah the Book of "SIGNS
(karena mengandung TANDA2 ilmiah).  Itu bisa kita simpulkan setelah membaca
artikel tsb. Tidak serta merta kita harus menerimanya bahwa Al Qur'an itu
mutlak scientific.  Jangan khawatir, Pak! :-))  Justru dengan tanda2 ilmiah
yang ditunjukkan oleh Al Qur'an, maka hal itu dimaksudkan untuk mendorong
umat Islam agar mempelajari, melakukan penelitian, menghasilkan penemuan
ilmiah untuk mengkonfirmasi ayat2 tsb.    Tapi, menurut saya, perihal terjemahan dari ayat 82, S. Annisaa, saya setuju
dengan mbak Yulia, dan saya tak mendapati kesulitan dalam memahami
terjemahan ayat tersebut.  Sebab Allah sendiri berfirman dalam surat Al
Baqarah, ayat 2. Kitab[11] (Al Quran) ini tidak ada keraguan padanya;
petunjuk bagi mereka yang bertaqwa[12],  There is no doubt in it.  Bahkan sebelum kita membaca ayat2 dalam Al Qur'an,
kita terlebih dahulu memulainya dengan menyatakan diri berlindung kepada
Allah dari godaan syaitan yang terkutuk.  A
udzubillahiminassyaithoonirrajiim ...... lalu dilanjutkan dengan:
Bismillahirrahmaanirrahiim......  Betul 'kan, Pak?  Salam, Flora ______________________________________________________________   Mbak Flora,   Terjemahan itu bukan sebagai berikut lho!   "Apakah mereka tidak mendalami Alquran, kalau sekiranya Alquran itu bukan
dari sisi Allah, tentulah mereka dapati pertentangan di dalamnya."   Kalau terjemahannya sebagai yang saya tuturkan, maka itu menjadi bentuk
positif "Apakah mereka tidak mendalami Al Quran? Karena Alquran itu dari
sisi Allah, maka mereka tidak mendapati pertentangan di dalamnya." Jadi,
kata mereka dapati dinegasikan dengan "mereka tidak mendapati".   Kalau ditulis positif lengkap menjadi "mereka tidak mendapati pertentangan
yang banyak di dalamnya." Negasinya pada kata "mendapati" bukan pada "banyak
pertentangan".   Salam mikir...   chodjim     -----Original Message----- From: wanita-muslimah@yahoogroups.com [mailto:[EMAIL PROTECTED] Behalf Of Yulia Artati Sent: Tuesday, May 09, 2006 3:53 PM To: wanita-muslimah@yahoogroups.com Subject: [wanita-muslimah] Re: Ilmu pengetahuan dalam Al Qur'an: Buktikanlah kalau isi Al Qur'an itu salah     P. chodjim, Lengkapnya tafsir S.4 (Annisaa) ayat 82): "Apakah mereka tidak mendalami Al Quran, kalau sekiranya Al-Quran itu bukan dari sisi Allah, tentulah mereka dapati banyak pertentangan di dalamnya".   Jadi tidak ada pertentangan di dalamnya karena Al Quran itu dari sisi Allah. Kalau bukan dari sisi Allah, tentulah kita dapati banyak pertentangan di dalamnya.   So,  bukan pertentangan yang tak banyak di dalamnya sebagaimana yang anda tulis. Karena tak banyak berarti ada meskipun sedikit. Betul? Salam, http://yartati.multiply.com

[Non-text portions of this message have been removed]



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Everything you need is one click away.  Make Yahoo! your home page now.
http://us.click.yahoo.com/AHchtC/4FxNAA/yQLSAA/aYWolB/TM
--------------------------------------------------------------------~->

Milis Wanita Muslimah
Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat.
Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com
ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages
Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com
Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED]
Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com
Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com

This mailing list has a special spell casted to reject any attachment ....
Yahoo! Groups Links








Milis Wanita Muslimah
Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat.
Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com
ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages
Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com
Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED]
Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com
Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com

This mailing list has a special spell casted to reject any attachment ....



SPONSORED LINKS
Women Islam Muslimah
Women in islam

YAHOO! GROUPS LINKS



Kirim email ke