"Alfred M\. Szmidt" <[EMAIL PROTECTED]> writes: > Thanks, I commited the following:
Cool, thanks. Attached is an update of the Esperanto translation (fixes a couple of things beside the adding the news entry). Beware, this is UTF-8. Cheers, Ludovic.
--- ,,orig/whatsnew.eo.html 2005-08-24 19:34:47.000000000 +0200 +++ whatsnew.eo.html 2005-09-20 13:59:25.114349304 +0200 @@ -31,7 +31,7 @@ <BR> <A HREF="/software/hurd/changelogs.eo.html">Ŝanĝoregistroj</A><BR> <P> -<A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>The GNU Hurd</STRONG></A><BR> +<A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>La GNU Hurd</STRONG></A><BR> <BR> <A HREF="/software/hurd/docs.eo.html">Dokumentaro</A><BR> <A HREF="/software/hurd/install.eo.html">Instala�µo</A><BR> @@ -62,17 +62,36 @@ realigi dosiersistemojn, retajn protokolojn, dosiero-atingokontrolon, kaj aliajn funkciojn realigitajn de la Uniksa kerno a� ŝajnaj kernoj (kiel Linukso). +<P> +Se vi havas nova�µojn rilataj al la Hurd, bonvolu sendi tion al <A +HREF="mailto:[email protected]";>[email protected]</A> por ke ĝi povu esti +aldonita ĉi tie. <HR> <H3>Kio nova?</H3> <P> <DL> <!-- News entries start here --> -<DT>22a de a=C5=C2=ADgusto 2005</DT> +<DT>20a de septembro 2005</DT> +<DD> +Materialo el la Operaciumo temo de la <A +HREF="http://libresoftwaremeeting.org/";>Kunigo pri Libera Programaro</A> +kiu okazis ĉi-somere <A +HREF="http://medias.2005.libresoftwaremeeting.org/topics/os/";>estas +elŝutebla</A>. Inkluzive estas bildoserioj kaj registra�µoj de prelegoj +faritaj de Marcus Brinkmann kaj Neal Walfield pri la Hurd/L4 portado. +<P> +</DD> + +<DT>22a de a�gusto 2005</DT> <DD> -Aldonis traduka=C4=C2=B5ojn al Esperanto de tro da pa=C4=9Doj por listigi = +Aldonis traduka�µojn al Esperanto de tro da paĝoj por listigi ilin, +faritaj de Ludovic Courtès. +<P> +</DD> + <DT>29a de julio 2005</DT> <DD> -Aldonis tradukon en la Itala de <A +Aldonis traduka�µon al la Itala de <A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>La GNU Hurd</STRONG></A> farita de Carlo Palma. <P> @@ -80,7 +99,7 @@ <DT>26a de julio 2005</DT> <DD> -Aldonis tradukojn en la Nederlanda de +Aldonis traduka�µojn al la Nederlanda de <A HREF="/software/hurd/whatsnew.eo.html"><STRONG>Kio nova</STRONG></A> and <A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>La GNU Hurd</STRONG></A> faritaj de Roan Embrechts. @@ -200,7 +219,7 @@ <P> Updated: <!-- timestamp start --> -$Date: 2005/08/24 17:20:20 $ $Author: ams $ +$Date$ $Author$ <!-- timestamp end --> <HR> --- ,,orig/hurd.eo.html 2005-08-22 11:34:48.000000000 +0200 +++ hurd.eo.html 2005-09-20 14:00:03.660489400 +0200 @@ -1,4 +1,4 @@ -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd";> <HTML> <HEAD> @@ -31,7 +31,7 @@ <BR> <A HREF="/software/hurd/changelogs.eo.html">Ŝanĝoregistroj</A><BR> <P> -<A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>The GNU Hurd</STRONG></A><BR> +<A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>La GNU Hurd</STRONG></A><BR> <BR> <A HREF="/software/hurd/docs.eo.html">Dokumentaro</A><BR> <A HREF="/software/hurd/install.eo.html">Instala�µo</A><BR> @@ -60,7 +60,7 @@ <UL> <LI><A HREF="#introduction" NAME="TOCintroduction">Enkonduko al la Hurd</A> <LI><A HREF="#advantages" NAME="TOCadvantages">Avantaĝoj de la Hurd</A> - <LI><A HREF="#name" NAME="TOCname">Kio la Hurd signifas</A> + <LI><A HREF="#name" NAME="TOCname">Kion la Hurd signifas</A> <LI><A HREF="#status" NAME="TOCstatus">Projektostato</A> </UL> <P> @@ -135,7 +135,7 @@ </DD> </DL> -<H3><A HREF="#TOCname" NAME="name">Kio la Hurd signifas</A></H3> +<H3><A HREF="#TOCname" NAME="name">Kion la Hurd signifas</A></H3> La� Thomas Bushnell, BSG, la ĉefa projektanto de la Hurd : <BLOCKQUOTE> `Hurd' signifas `Hird de Uniksaj anstata�a�µaj demonoj' (<I>Hird of @@ -223,7 +223,7 @@ <P> Updated: <!-- timestamp start --> -$Date: 2005/08/22 09:34:48 $ $Author: ams $ +$Date$ $Author$ <!-- timestamp end --> <HR> --- ,,orig/docs.eo.html 2005-08-22 11:34:48.000000000 +0200 +++ docs.eo.html 2005-09-20 14:00:05.113268544 +0200 @@ -28,7 +28,7 @@ <BR> <A HREF="/software/hurd/changelogs.eo.html">Ŝanĝoregistroj</A><BR> <P> -<A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>The GNU Hurd</STRONG></A><BR> +<A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>La GNU Hurd</STRONG></A><BR> <BR> <A HREF="/software/hurd/docs.eo.html">Dokumentaro</A><BR> <A HREF="/software/hurd/install.eo.html">Instala�µo</A><BR> @@ -214,7 +214,7 @@ <P> Updated: <!-- timestamp start --> -$Date: 2005/08/22 09:34:48 $ $Author: ams $ +$Date$ $Author$ <!-- timestamp end --> <HR> --- ,,orig/install.eo.html 2005-08-22 11:34:48.000000000 +0200 +++ install.eo.html 2005-09-20 14:00:06.605041760 +0200 @@ -28,7 +28,7 @@ <BR> <A HREF="/software/hurd/changelogs.eo.html">Ŝanĝoregistroj</A><BR> <P> -<A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>The GNU Hurd</STRONG></A><BR> +<A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>La GNU Hurd</STRONG></A><BR> <BR> <A HREF="/software/hurd/docs.eo.html">Dokumentaro</A><BR> <A HREF="/software/hurd/install.eo.html">Instala�µo</A><BR> @@ -130,7 +130,7 @@ <P> Updated: <!-- timestamp start --> -$Date: 2005/08/22 09:34:48 $ $Author: ams $ +$Date$ $Author$ <!-- timestamp end --> <HR> --- ,,orig/hurd-l4.eo.html 2005-08-22 11:34:48.000000000 +0200 +++ hurd-l4.eo.html 2005-09-20 13:59:52.246224632 +0200 @@ -27,7 +27,7 @@ <BR> <A HREF="/software/hurd/changelogs.eo.html">Ŝanĝoregistroj</A><BR> <P> -<A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>The GNU Hurd</STRONG></A><BR> +<A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>La GNU Hurd</STRONG></A><BR> <BR> <A HREF="/software/hurd/docs.eo.html">Dokumentaro</A><BR> <A HREF="/software/hurd/install.eo.html">Instala�µo</A><BR> @@ -180,7 +180,7 @@ <P> Updated: <!-- timestamp start --> -$Date: 2005/08/22 09:34:48 $ $Author: ams $ +$Date$ $Author$ <!-- timestamp end --> <HR> --- ,,orig/help.eo.html 2005-08-22 11:34:48.000000000 +0200 +++ help.eo.html 2005-09-20 14:00:08.112812544 +0200 @@ -28,7 +28,7 @@ <BR> <A HREF="/software/hurd/changelogs.eo.html">Ŝanĝoregistroj</A><BR> <P> -<A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>The GNU Hurd</STRONG></A><BR> +<A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>La GNU Hurd</STRONG></A><BR> <BR> <A HREF="/software/hurd/docs.eo.html">Dokumentaro</A><BR> <A HREF="/software/hurd/install.eo.html">Instala�µo</A><BR> @@ -149,7 +149,7 @@ <P> Updated: <!-- timestamp start --> -$Date: 2005/08/22 09:34:48 $ $Author: ams $ +$Date$ $Author$ <!-- timestamp end --> <HR> --- ,,orig/devel.eo.html 2005-08-22 11:34:48.000000000 +0200 +++ devel.eo.html 2005-09-20 14:00:09.630581808 +0200 @@ -28,7 +28,7 @@ <BR> <A HREF="/software/hurd/changelogs.eo.html">Ŝanĝoregistroj</A><BR> <P> -<A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>The GNU Hurd</STRONG></A><BR> +<A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>La GNU Hurd</STRONG></A><BR> <BR> <A HREF="/software/hurd/docs.eo.html">Dokumentaro</A><BR> <A HREF="/software/hurd/install.eo.html">Instala�µo</A><BR> @@ -138,7 +138,7 @@ <P> Updated: <!-- timestamp start --> -$Date: 2005/08/22 09:34:48 $ $Author: ams $ +$Date$ $Author$ <!-- timestamp end --> <HR> --- ,,orig/download.eo.html 2005-08-22 11:34:48.000000000 +0200 +++ download.eo.html 2005-09-20 14:00:11.118355632 +0200 @@ -28,7 +28,7 @@ <BR> <A HREF="/software/hurd/changelogs.eo.html">Ŝanĝoregistroj</A><BR> <P> -<A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>The GNU Hurd</STRONG></A><BR> +<A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>La GNU Hurd</STRONG></A><BR> <BR> <A HREF="/software/hurd/docs.eo.html">Dokumentaro</A><BR> <A HREF="/software/hurd/install.eo.html">Instala�µo</A><BR> @@ -146,7 +146,7 @@ <P> Updated: <!-- timestamp start --> -$Date: 2005/08/22 09:34:48 $ $Author: ams $ +$Date$ $Author$ <!-- timestamp end --> <HR> --- ,,orig/history.eo.html 2005-08-22 11:34:48.000000000 +0200 +++ history.eo.html 2005-09-20 14:00:12.781102856 +0200 @@ -29,7 +29,7 @@ <BR> <A HREF="/software/hurd/changelogs.eo.html">Ŝanĝoregistroj</A><BR> <P> -<A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>The GNU Hurd</STRONG></A><BR> +<A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>La GNU Hurd</STRONG></A><BR> <BR> <A HREF="/software/hurd/docs.eo.html">Dokumentaro</A><BR> <A HREF="/software/hurd/install.eo.html">Instala�µo</A><BR> @@ -203,7 +203,7 @@ <P> Updated: <!-- timestamp start --> -$Date: 2005/08/22 09:34:48 $ $Author: ams $ +$Date$ $Author$ <!-- timestamp end --> <HR> --- ,,orig/changelogs.eo.html 2005-08-22 11:34:48.000000000 +0200 +++ changelogs.eo.html 2005-09-20 14:00:14.237881392 +0200 @@ -28,7 +28,7 @@ <BR> <A HREF="/software/hurd/changelogs.eo.html">Ŝanĝoregistroj</A><BR> <P> -<A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>The GNU Hurd</STRONG></A><BR> +<A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>La GNU Hurd</STRONG></A><BR> <BR> <A HREF="/software/hurd/docs.eo.html">Dokumentaro</A><BR> <A HREF="/software/hurd/install.eo.html">Instala�µo</A><BR> @@ -206,7 +206,7 @@ <P> Updated: <!-- timestamp start --> -$Date: 2005/08/22 09:34:48 $ $Author: ams $ +$Date$ $Author$ <!-- timestamp end --> <HR> --- ,,orig/related-projects.eo.html 2005-08-22 11:34:48.000000000 +0200 +++ related-projects.eo.html 2005-09-20 14:00:15.706658104 +0200 @@ -28,7 +28,7 @@ <BR> <A HREF="/software/hurd/changelogs.eo.html">Ŝanĝoregistroj</A><BR> <P> -<A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>The GNU Hurd</STRONG></A><BR> +<A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>La GNU Hurd</STRONG></A><BR> <BR> <A HREF="/software/hurd/docs.eo.html">Dokumentaro</A><BR> <A HREF="/software/hurd/install.eo.html">Instala�µo</A><BR> @@ -164,7 +164,7 @@ <P> Updated: <!-- timestamp start --> -$Date: 2005/08/22 09:34:48 $ $Author: ams $ +$Date$ $Author$ <!-- timestamp end --> <HR>
_______________________________________________ Web-hurd mailing list [email protected] http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-hurd
