Follow-up Comment #2, bug #22901 (project wesnoth):
Well the string is already translatable.
The issue seems to be rather than why a string flagged as non-translatable
appears in the PO catalogues ...
--------
$ git blame -- src/help.cpp | grep 'Base Terrain: '
a561e1b3e (fendrin 2013-11-16 01:27:19 +0100 1327) ss << "n" << N_("Base
Terrain: ");
---------
$ grep -rnC5 'Base Terrain: ' po/wesnoth-help/gl.po
5855-#: src/help.cpp:1294
5856-msgid "Factions are only used in multiplayer"
5857-msgstr "As faccións só se utilizan en partidas de varios xogadores."
5858-
5859-#: src/help.cpp:1327
5860:msgid "Base Terrain: "
5861-msgstr "Terreo base: "
5862-
5863-#: src/help.cpp:1405
5864-msgid "level"
5865-msgstr "nivel"
------
--trewe
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://gna.org/bugs/?22901>
_______________________________________________
Message sent via/by Gna!
http://gna.org/
_______________________________________________
Wesnoth-bugs mailing list
Wesnoth-bugs@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-bugs
