mxn added a comment.
In T180345#7624467 <https://phabricator.wikimedia.org/T180345#7624467>, @mxn wrote: > Wikidata’s Vietnamese-language lexemes are currently using `vi-x-Q8201` as the language code for chữ Nôm, as a workaround for this issue: > > phở <https://www.wikidata.org/wiki/Lexeme:L2297>: 𬖾, 頗 > râu <https://www.wikidata.org/wiki/Lexeme:L310625>: 鬍, 𩅺, 𩭶, 𩯁 In T180345#7916094 <https://phabricator.wikimedia.org/T180345#7916094>, @mxn wrote: > You do have a point that `vi-x-Q875344` would be more correct than `vi-x-Q8201` (and more specific, anyhow). Due to T236593 <https://phabricator.wikimedia.org/T236593>, it became necessary to split out //chữ Nôm// forms as separate lexemes. A lexeme’s language is stored as a QID, so I’ve used chữ Nôm (Q875344) <https://www.wikidata.org/wiki/Q875344> as the lexeme language instead of chữ Hán (Q8201) <https://www.wikidata.org/wiki/Q8201>, which is too general. For consistency, I’ve changed the lemmas and form representations to use `vi-x-Q875344` instead of `vi-x-Q8201`, even though `vi-hani` would be a suitable monolingual language code to replace it with. TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T180345 EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/ To: mxn Cc: Yellowtailshark, Popolon, Esc3300, Nikki, Mahir256, Mbch331, Amire80, jhsoby, GerardM, mxn, Liuxinyu970226, Aklapper, revi, C933103, mrephabricator, Astuthiodit_1, karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja, ItamarWMDE, Akuckartz, Nandana, Lahi, Gq86, GoranSMilovanovic, QZanden, LawExplorer, _jensen, rosalieper, Scott_WUaS, Wikidata-bugs, aude
_______________________________________________ Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org
