Harald Krichel schrieb: > Ting Chen schrieb: > >> Wie denkst Du in diesem Fall soll Übersetzungen zwischen verschiedenen >> Sprachversionen geschehen, falls unterschiedlichen Sprachversionen >> diesbezüglich unterschiedlichen Regeln definiert haben? >> >> > > Wenn wir sauber importieren, würde die Beteiligung der Autoren von > früheren Versionen aus anderssprachigen Versionen automatisch > integriert. Das Problem von gleichnamigen Accounts in verschiedenen > Projekten bleibt dabei allerdings bestehen. > > Gruß, Harald > > > ------------------------------------------------------------------------ > > _______________________________________________ > WikiDE-l mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikide-l > Ich mache mir mehr Sorgen bei der Übersetzung deutscher Artikel in anderen Sprachen. Besteht theoretisch dann die Möglichkeit, dass ein Übersetzer in diesem Fall mit einer Klage bedroht wird, wenn er nach Deutschland einreist, weil er wissentlich (weil seine Sprachversion dies nicht zulässt) oder unwissentlich bei der Übersetzung eines deutschen Artikels in eine andere Sprachversion die Nennung der Authoren weglässt?
-- Ting Ting's Blog: http://wingphilopp.blogspot.com/ _______________________________________________ WikiDE-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikide-l
