В Пн., 06/12/2010 в 19:01 +0900, Florian Rivoal пишет:
> I'll soon make a release of xfce4-time-out-plugin. Due to recent feature
> additions, most languages aren't fully translated. Thanks in advance to
> anybody who finds time to improve on this.
>
Please fix the awful message style in that app. The constructions like
_("%d minutes") cannot be properly localized. The proper way is using
ngettext("1 minute","%d minutes",n) as it handles plurals correctly. At
least use ngettext("DUMMY%d","%d minutes",n) if you want "1 minute" to
be a special case.
_______________________________________________
Xfce-i18n mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
