Author: gnu_sylvain
Date: 2006-09-19 20:24:14 +0000 (Tue, 19 Sep 2006)
New Revision: 23181
Modified:
xfcalendar/trunk/po/ChangeLog
xfcalendar/trunk/po/eo.po
Log:
Updated Esperanto translations, by Jarbas Araujo Jr. <[EMAIL PROTECTED]>.
Modified: xfcalendar/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfcalendar/trunk/po/ChangeLog 2006-09-19 20:13:42 UTC (rev 23180)
+++ xfcalendar/trunk/po/ChangeLog 2006-09-19 20:24:14 UTC (rev 23181)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-09-19 Sylvain Vedrenne <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * eo.po: Updated Esperanto translations, by Jarbas Araujo
+ <[EMAIL PROTECTED]>.
+
2006-09-18 Pau Rul-lan Ferragut <[EMAIL PROTECTED]>
* ca.po: Updated Catalan translations
Modified: xfcalendar/trunk/po/eo.po
===================================================================
--- xfcalendar/trunk/po/eo.po 2006-09-19 20:13:42 UTC (rev 23180)
+++ xfcalendar/trunk/po/eo.po 2006-09-19 20:24:14 UTC (rev 23181)
@@ -18,7 +18,7 @@
#: ../panel-plugin/oc_config.c:114
msgid "Select timezone"
-msgstr "Elektu tempzonon"
+msgstr "Elektu tempozonon"
#: ../panel-plugin/oc_config.c:193
msgid "Appearance"
@@ -37,16 +37,16 @@
#. background color
#: ../panel-plugin/oc_config.c:228
msgid "set _background color:"
-msgstr "difinu la _Postkoloron:"
+msgstr "difinu la _postkoloron:"
#. clock size (=vbox size): height and width
#: ../panel-plugin/oc_config.c:242
msgid "set _height:"
-msgstr ""
+msgstr "difinu a_ltecon:"
#: ../panel-plugin/oc_config.c:254
msgid "set _width:"
-msgstr ""
+msgstr "difinu la_rĝecon:"
#: ../panel-plugin/oc_config.c:275
msgid "Clock Options"
@@ -55,11 +55,11 @@
#. timezone
#: ../panel-plugin/oc_config.c:286
msgid "set timezone to:"
-msgstr "difinu la tempzonon:"
+msgstr "difinu la tempozonon:"
#: ../panel-plugin/oc_config.c:295
msgid "Set any valid timezone (=TZ) value or pick one from the list."
-msgstr "Enskribu validan tempzonon (=TZ) aŭ elektu unu el la listo."
+msgstr "Enskribu validan tempozonon (=TZ) aŭ elektu unu el la listo."
#. line 1
#: ../panel-plugin/oc_config.c:304
@@ -94,7 +94,7 @@
"Ĉi tiu programo uzas la funkcion strftime por difini la tempon.\n"
"Uzu ajnan validan kodon por konfiguri la tempon en via preferstilo.\n"
"Jen kelkaj kutimaj kodoj:\n"
-"\t%A = tago de la semajno\t\t%B = mês\n"
+"\t%A = tago de la semajno\t\t%B = monato\n"
"\t%c = dato & horo\t\t\t%R = horo & minuto\n"
"\t%V = numero de la semajno\t%Z = uzata tempozono\n"
"\t%H = horoj\t\t\t\t%M = minuto\n"
@@ -136,12 +136,12 @@
#. show it
#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:430
msgid "Pick local timezone"
-msgstr "Elektu lokalan tempzonon"
+msgstr "Elektu lokalan tempozonon"
#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:433 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:463
#: ../src/appointment.c:934 ../src/appointment.c:964
msgid "UTC"
-msgstr "UTC"
+msgstr "UTC Universala KunOrdhava Tempo"
#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:434 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:467
#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:749 ../src/appointment.c:935
@@ -240,12 +240,12 @@
#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:725 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:735
msgid "Timezone"
-msgstr "Tempzono"
+msgstr "Tempozono"
#. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:800
msgid "Button Label|Orage"
-msgstr "Buton-Nomo|Oraĝo"
+msgstr "Butona Nomo|Oraĝo"
#: ../src/about-xfcalendar.c:39
msgid "Manage your time with Xfce4"
@@ -304,7 +304,7 @@
#. show it
#: ../src/appointment.c:931
msgid "Pick timezone"
-msgstr "Elektu tempzonon"
+msgstr "Elektu tempozonon"
#: ../src/appointment.c:1197
msgid "New appointment - Orage"
@@ -402,7 +402,7 @@
#: ../src/appointment.c:1606
msgid "Repeat alarm sound"
-msgstr "Ripetu la alarman sonon"
+msgstr "Ripetu la alarmosonon"
#: ../src/appointment.c:1618
msgid "None"
@@ -425,35 +425,32 @@
msgstr "Jare"
#: ../src/appointment.c:1620
-#, fuzzy
msgid "Mon"
-msgstr "Monate"
+msgstr "Lun"
#: ../src/appointment.c:1620
msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Mar"
#: ../src/appointment.c:1620
msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "Mer"
#: ../src/appointment.c:1620
msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "JaŬ"
#: ../src/appointment.c:1620
msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Ven"
#: ../src/appointment.c:1620
-#, fuzzy
msgid "Sat"
-msgstr "Komenco"
+msgstr "Sab"
#: ../src/appointment.c:1620
-#, fuzzy
msgid "Sun"
-msgstr "Sono"
+msgstr "Dim"
#: ../src/appointment.c:1625
msgid "Recurrence"
@@ -461,20 +458,19 @@
#: ../src/appointment.c:1630
msgid "Complexity"
-msgstr ""
+msgstr "Komplekseco"
#: ../src/appointment.c:1633
-#, fuzzy
msgid "Basic"
-msgstr "Reen"
+msgstr "Basa"
#: ../src/appointment.c:1639
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Supera"
#: ../src/appointment.c:1647
msgid "Use this if you want regular repeating event"
-msgstr ""
+msgstr "Uzu ĉi opcion se vi volas daŭran eventoripetadon"
#: ../src/appointment.c:1649
msgid ""
@@ -483,23 +479,24 @@
" Every Saturday and Sunday or \n"
" First Tuesday every month"
msgstr ""
+"Uzu Ĉi opcion se vi necesas komplekshorarojn kiel:\n"
+" Ĉiu dua monata semajno \n"
+" Ĉiu Sabato kaj Dimanĉo \n"
+" Unua Monata Mardo "
#: ../src/appointment.c:1652
-#, fuzzy
msgid "Frequency"
-msgstr "Libera"
+msgstr "Frekvenco"
#: ../src/appointment.c:1661
-#, fuzzy
msgid "Interval"
-msgstr "Ĝeneralaĵoj"
+msgstr "Intertempo"
#: ../src/appointment.c:1663
msgid "Each"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉiu"
#: ../src/appointment.c:1670
-#, fuzzy
msgid "occurrence"
msgstr "Ripeteco"
@@ -508,10 +505,12 @@
"Limit frequency to certain interval. For example:\n"
" Every third day: Frequency = Daily and Interval = 3"
msgstr ""
+"Limigu frekvenco al kelkaj intervaloj. Ekzemple:\n"
+" Ĉiu tria tago: Frekvenco=Ĉiutaga kaj Intervalo=3"
#: ../src/appointment.c:1681
msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limigu"
#: ../src/appointment.c:1683
msgid "Repeat forever"
@@ -530,13 +529,12 @@
msgstr "Ripetu ĝis "
#: ../src/appointment.c:1720
-#, fuzzy
msgid "Weekdays"
msgstr "Semajne"
#: ../src/appointment.c:1733
msgid "Which day"
-msgstr ""
+msgstr "Kiutage"
#: ../src/appointment.c:1741
msgid ""
@@ -547,6 +545,12 @@
"\tWeekdays = check only Wednesday,\n"
"\tWhich day = select 2 from the number below Wednesday"
msgstr ""
+"Specifu kiun semajnotagon por Ĉiumonataj kaj Ĉiujaraj eventoj.\n"
+" Ekzemple:\n"
+" Dua Merkredo je ĉiu monato:\n"
+"\tFrekvenco = Ĉiumonate,\n"
+"\tSemajnotagoj = Verifu nur Merkredon,\n"
+"\tKiu tago = elektu 2 kiel numero sub Merkredo"
#. date only appointment
#: ../src/event-list.c:199
@@ -562,7 +566,7 @@
"You will remove all information \n"
"associated with this date."
msgstr ""
-"Vi forigos ciujn informojn \n"
+"Vi forigos ĉiujn informojn \n"
"rilatajn al tiu dato."
#. View menu
@@ -573,15 +577,15 @@
#. Go menu
#: ../src/event-list.c:693
msgid "_Go"
-msgstr "_Ekiru"
+msgstr "_Aliru"
#: ../src/event-list.c:720
msgid "New"
-msgstr "Novan"
+msgstr "Nova"
#: ../src/event-list.c:724
msgid "Back"
-msgstr "Reen"
+msgstr "Malantaŭen"
#: ../src/event-list.c:730
msgid "Forward"
@@ -622,12 +626,12 @@
"\t\t D=Daily W=Weekly M=Monthly Y=Yearly\n"
"\t 3. Type: f=free B=Busy"
msgstr ""
-"Dukliku la linion por ĝin modifi.\n"
+"Duklaku la linion por ĝin modifi.\n"
"\n"
"Opcioj en ordo:\n"
"\t 1. Alarmo: n=nenia alarmo\n"
"\t\tA=Vida Alarmo S=Ankaŭ Sona Alarmo\n"
-"\t 2. Real-alarmo: n=Nenia Real-alarmo\n"
+"\t 2. Ripeteco: n=Nenia Ripeteco\n"
"\t\t D=Ĉiutaga W=Ĉiusemajna M=Ĉiumonata Y=Ĉiujara\n"
"\t 3. Karaktero: f=libera B=okupita"
@@ -1836,7 +1840,7 @@
msgstr "Eŭropo/Londono"
#: ../src/ical-code.c:402
-msgid "Europe/Luxembourg"
+msgid "Europe/LŬembourg"
msgstr "Eŭropo/Luksemburgo"
#: ../src/ical-code.c:403
@@ -2165,7 +2169,7 @@
#: ../src/ical-code.c:1222
msgid "Orage default alarm"
-msgstr "Kalendara antaŭsupoza alarmo"
+msgstr "Kalendara defaŬlta alarmo"
#: ../src/main.c:206
msgid "This should not happen"
@@ -2208,7 +2212,7 @@
#. GtkTooltipsData *cur_tooltip;
#: ../src/reminder.c:317
msgid "Next active alarms:"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvantaj aktivaj alarmoj:"
#: ../src/reminder.c:325
#, c-format
@@ -2216,15 +2220,16 @@
"\n"
"%02d d %02d h %02d min to: %s"
msgstr ""
+"\n"
+"%02d tagoj %02d horoj %02d minutoj ĝis: %s"
#: ../src/reminder.c:331
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"No active alarms found"
msgstr ""
"\n"
-"Ripetu la alarman sonon"
+"Neniu aktivalarmo trovata"
#: ../src/tray_icon.c:316
msgid "New appointment"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
