Updating branch refs/heads/master
to cffe95b567fdd0bb13a36e656b1710d4b2e8c7f0 (commit)
from 50f8f497a28f1f2fe978014e54751ad74b4eca43 (commit)
commit cffe95b567fdd0bb13a36e656b1710d4b2e8c7f0
Author: xianhao <qingh...@foxmail.com>
Date: Fri Apr 20 20:15:49 2012 +0200
l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
New status: 271 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/zh_CN.po | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
1 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c74eb86..b05dba6 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -932,71 +932,71 @@ msgstr "打开新窗口"
#: ../Terminal.glade.h:50
msgid "Palette"
-msgstr "调色板"
+msgstr "色盘"
#: ../Terminal.glade.h:51
msgid "Palette entry 1"
-msgstr "调色格 1"
+msgstr "色盘颜色1"
#: ../Terminal.glade.h:52
msgid "Palette entry 10"
-msgstr "调色格 10"
+msgstr "色盘颜色10"
#: ../Terminal.glade.h:53
msgid "Palette entry 11"
-msgstr "调色格 11"
+msgstr "色盘颜色11"
#: ../Terminal.glade.h:54
msgid "Palette entry 12"
-msgstr "调色格 12"
+msgstr "色盘颜色12"
#: ../Terminal.glade.h:55
msgid "Palette entry 13"
-msgstr "调色格 13"
+msgstr "色盘颜色13"
#: ../Terminal.glade.h:56
msgid "Palette entry 14"
-msgstr "调色格 14"
+msgstr "色盘颜色14"
#: ../Terminal.glade.h:57
msgid "Palette entry 15"
-msgstr "调色格 15"
+msgstr "色盘颜色15"
#: ../Terminal.glade.h:58
msgid "Palette entry 16"
-msgstr "调色格 16"
+msgstr "色盘颜色16"
#: ../Terminal.glade.h:59
msgid "Palette entry 2"
-msgstr "调色格 2"
+msgstr "色盘颜色2"
#: ../Terminal.glade.h:60
msgid "Palette entry 3"
-msgstr "调色格 3"
+msgstr "色盘颜色3"
#: ../Terminal.glade.h:61
msgid "Palette entry 4"
-msgstr "调色格 4"
+msgstr "色盘颜色4"
#: ../Terminal.glade.h:62
msgid "Palette entry 5"
-msgstr "调色格 5"
+msgstr "色盘颜色5"
#: ../Terminal.glade.h:63
msgid "Palette entry 6"
-msgstr "调色格 6"
+msgstr "色盘颜色6"
#: ../Terminal.glade.h:64
msgid "Palette entry 7"
-msgstr "调色格 7"
+msgstr "色盘颜色7"
#: ../Terminal.glade.h:65
msgid "Palette entry 8"
-msgstr "调色格 8"
+msgstr "色盘颜色8"
#: ../Terminal.glade.h:66
msgid "Palette entry 9"
-msgstr "调色格 9"
+msgstr "色盘颜色9"
#: ../Terminal.glade.h:67
msgid "Replaces initial title"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "替代初始标题"
#: ../Terminal.glade.h:68
msgid "Rese_t double click options to defaults"
-msgstr "重置双击选项为默认(_T)"
+msgstr "重置双击选项为默认值(_T)"
#: ../Terminal.glade.h:69
msgid "Reset tab activity _indicator after"
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "终端首选项"
#: ../Terminal.glade.h:86
msgid "Terminal applications have this color palette available to them:"
-msgstr "终端应用程序对它们有此颜色调色板："
+msgstr "终端应用程序可用的颜色色盘："
#: ../Terminal.glade.h:87
msgid "Text Selection"
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "初始标题(_I)："
#: ../Terminal.glade.h:111
msgid "_Reset compatibility options to defaults"
-msgstr "重置兼容性选项为默认(_R)"
+msgstr "重置兼容性选项为默认值(_R)"
#: ../Terminal.glade.h:112
msgid "_Run command as login shell"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
