Updating branch refs/heads/master
to 5735278e77409b1bd2c1169105d389061f654256 (commit)
from 0aaa4130d81daf1d427ebcc7ef1ccb02d55a55f8 (commit)
commit 5735278e77409b1bd2c1169105d389061f654256
Author: gem <eckert.ge...@gmx.de>
Date: Thu Sep 19 18:31:10 2013 +0200
I18n: Update translation de (98%).
181 translated messages, 2 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/de.po | 38 +++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3c687be..e2a8618 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-19 10:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-19 10:34+0000\n"
"Last-Translator: gem <eckert.ge...@gmx.de>\n"
"Language-Team: German
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
"\n"
"Try %s --help to see a full list of\n"
"available command line options.\n"
-msgstr "%s: %s⏎\n⏎\nVersuchen Sie %s --help, um eine komplette Liste⏎\nder
möglichen Befehlszeilen-Optionen zu sehen.⏎\n"
+msgstr "%s: %s\n\nVersuchen Sie %s --help, um eine komplette Liste\nder
möglichen Befehlszeilen-Optionen zu sehen.\n"
#: ../src/main_window.c:57 ../ristretto.desktop.in.h:3
msgid "Image Viewer"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgid ""
"Configure which system is currently managing your desktop.\n"
"This setting determines the method <i>Ristretto</i> will use\n"
"to configure the desktop wallpaper."
-msgstr "Stellen Sie ein welches System derzeit die Arbeitsfläche
verwaltet.⏎\nDiese Einstellung bestimmt welche Methode <i>Ristretto</i> nutzen
wird⏎\num das Hintergrundbild zu setzen."
+msgstr "Stellen Sie ein welches System derzeit die Arbeitsfläche
verwaltet.\nDiese Einstellung bestimmt welche Methode <i>Ristretto</i> nutzen
wird\num das Hintergrundbild zu setzen."
#: ../src/main_window.c:2149 ../src/preferences_dialog.c:488
msgid "None"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgid ""
"An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n"
"\n"
"%s"
-msgstr "Beim Löschen des Bildes '%s' vom Datenträger trat ein Fehler
auf.⏎\n⏎\n%s"
+msgstr "Beim Löschen des Bildes '%s' vom Datenträger trat ein Fehler
auf.\n\n%s"
#: ../src/main_window.c:3370
#, c-format
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid ""
"An error occurred when sending image '%s' to trash.\n"
"\n"
"%s"
-msgstr "Beim Verschieben des Bildes '%s' in den Müll trat ein Fehler
auf.⏎\n⏎\n%s"
+msgstr "Beim Verschieben des Bildes '%s' in den Müll trat ein Fehler
auf.\n\n%s"
#: ../src/main_window.c:3718
msgid "Edit with"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Zeitüberschreitung"
msgid ""
"The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
"(in seconds)"
-msgstr "Die Zeitspanne, die ein Bild während der Diaschau angezeigt wird⏎\n(in
Sekunden)"
+msgstr "Die Zeitspanne, die ein Bild während der Diaschau angezeigt wird\n(in
Sekunden)"
#: ../src/preferences_dialog.c:400
msgid "Control"
@@ -807,52 +807,52 @@ msgstr "Der Miniaturbilder-Service ist nicht
verfügbar,\naus diesem Grund könn
#: ../src/thumbnailer.c:470
msgid "Do _not show this message again"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Nachricht _nicht erneut anzeigen"
#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:336 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:235
msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stil:"
#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:337
msgid "Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "Helligkeit:"
#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:338
msgid "Saturation:"
-msgstr ""
+msgstr "Sättigung:"
#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:355 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:246
msgid "Set as wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "Als Hintergrundbild verwenden"
#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:508 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:313
msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch"
#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:511
msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Zentriert"
#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:514
msgid "Tiled"
-msgstr ""
+msgstr "Gekachelt"
#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:517
msgid "Stretched"
-msgstr ""
+msgstr "Gestreckt"
#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:520
msgid "Scaled"
-msgstr ""
+msgstr "Skaliert"
#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:523
msgid "Zoomed"
-msgstr ""
+msgstr "Vergrößert"
#: ../ristretto.desktop.in.h:1
msgid "Ristretto Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Ristretto Bildbetrachter"
#: ../ristretto.desktop.in.h:2
msgid "Look at your images easily"
-msgstr ""
+msgstr "Bilder anschauen leicht gemacht"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
