On 18 July 2012 16:13, Jimmy O'Regan <jore...@gmail.com> wrote: > On 18 July 2012 15:22, Jimmy O'Regan <jore...@gmail.com> wrote: >> The word 'will' disappears because the tagger is picking the auxiliary >> form, which has a null translation in the bidix, but the generation >> error appears with other words: >> >> $ echo can |apertium -a en-es >> =#poder >> >> $ echo can |apertium en-es >> Puede > > I was only half right - this is a different issue.
The different issue, for the record, is that an extra optional transduction needs to be inserted when preprocessing the transfer files (to make '^=' at the start of a token equivalent to '^'). -- <Sefam> Are any of the mentors around? <jimregan> yes, they're the ones trolling you ------------------------------------------------------------------------------ Live Security Virtual Conference Exclusive live event will cover all the ways today's security and threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions will include endpoint security, mobile security and the latest in malware threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/ _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
