> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/24.1 (gnu/linux) > Date: Sat, 28 Jul 2012 17:41:29 +0200 > From: Kevin Brubeck Unhammer <unham...@fsfe.org> > To: apertium-stuff@lists.sourceforge.net > Reply-To: apertium-stuff@lists.sourceforge.net > Subject: Re: [Apertium-stuff] New applications: Apertium Caffeine ... -> > formatters and deformatters > "Bernard Chardonneau" <bechapert...@free.fr> > writes: > > > (.....................) > > > > As to me, I think since several months to write formatters and deformatters > > for man pages and also for mnémonic interface files (on each line, an > > identifier not to be changed on the left side and a printf formatted string > > on the right side). > > Are these online somewhere? >
Answer of Sat, 28 Jul 2012 19:24:00 +0200 : If you speak about the formatters and deformatters, not yet. If you speak about mnémonic interface files you can see them on http://libremail.tuxfamily.org/sources/mess-libremail-XX.htm and http://cyloop.tuxfamily.org/sources/mess-cyloop-XX.htm with fr , en , es , pt , eo , eo-utf instead of XX, or also de , it or nl for the first link. Add-on of the 21 Aug 2012 19:01 Now, I wrote the two deformatters and a generic reformater that should also work as an alternative of apertium-retxt and apertium-rehtml (at least). Other deformatters and reformatters seems to be generated by a tool, So C source are not easy to follow, and they are gigantic according what they are supposed to do. My sources are written in a very basic C. After processing command line arguments : // input from a file if needed if (--argc >= 1) { if (! freopen (argv [1], "r", stdin)) { fprintf (stderr, "Cannot access to file %s\n", argv [1]); return (1); } } // output into a file if needed if (argc >= 2) { if (! freopen (argv [2], "w", stdout)) { fprintf (stderr, "Cannot write result to file %s\n", argv [2]); return (2); } } all input and output of the programs only use getchar() and putchar(...) But interfacing them with Apertium gives strange results. I first needed to add lines in Apertium script to declare the new availlable formats : man) if [[ $UWORDS = "no" ]]; then OPTION="-n"; else OPTION="-g"; fi; ;; mnemo) if [[ $UWORDS = "no" ]]; then OPTION="-n"; else OPTION="-g"; fi; ;; And, so if I do ... | apertium -f man sl-tl Cannot access to file /dev/stdin or ... | apertium -f mnemo sl-tl Cannot access to file /dev/stdin But apertium-desman my_man_page.1 | apertium -f none sl-tl | apertium-reman or cat my_man_page.1 | apertium-desman | apertium -f none sl-tl | apertium-reman works. The same with mnemonic files and apertium-desmnemo stopped working very early two hours ago when I started writing this add-on. Now it works. The main error was even inside [ ... ] a \ need to be put twice. Some other characters than the ones I thought need also to be escaped, and finaly I thought to ask Apertium the full list : alphabet | apertium-destxt | sed "s/ /\n/g" | fgrep '\' | cut -c2 | tr "\n" " " $ / < > @ [ \ ] ^ { } where alphabet is an old personal command. I think to send my source files on svn around the 2 of September (after crossing the country to see again my Internet box). -------------------------------- Bernard Chardonneau (France) Phone : [33] 1 64 90 87 04 (from Sept to June except holidays) GSM phone : [33] 6 49 95 13 95 (french scholl holidays, C zone) Multilingual websites for my free softwares : http://libremail.free.fr and http://libremail.tuxfamily.org http://cyloop.tuxfamily.org (mainly translated with Apertium) My general website (in french only) http://bech.free.fr ------------------------------------------------------------------------------ Live Security Virtual Conference Exclusive live event will cover all the ways today's security and threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions will include endpoint security, mobile security and the latest in malware threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/ _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
