Hi, Ah! Wouldn't it be a good idea to put a warning on the Wiki page about the Constraint Grammar: DO NOT USE PREFIX, if you don't know what you are doing! A beginner should be able to just copy the commands.
http://wiki.apertium.org/wiki/Vislcg3#Installing_VISL_CG3 I started all over again, this time simply using: ./cmake.sh and the rest worked like a charm. I've tested nynorsk-bokmål and it works: echo "De offisielle språkene i NRK er norsk og samisk. NRK skal bidra til å styrke og utvikle disse språkene. Minst 25 prosent av verbalinnslagene i radio og fjernsyn skal være på nynorsk." | apertium -d /home/per/Repository/apertium-nn-nb nn-nb De offisielle *språkene i NRK er norsk og samisk. NRK skal bidra til å styrke og utvikle disse *språkene. Minst 25 prosenter av *verbalinnslagene i radio og fjernsyn skal være på nynorsk. A bit odd that "språkene" is an unknown word ... Yours, Per Tunedal On Tue, Sep 4, 2012, at 20:27, Francis Tyers wrote: > El dt 04 de 09 de 2012 a les 20:23 +0200, en/na Per Tunedal va escriure: > > Hi again, > > unfortunately it doesn't work. I get the same error message when I try > > to compile nn-nb. Can anyone explain the logic behind what prefix I > > should set? > > The prefix is only really used for when you don't have root access to > the machine you're installing on, or when you want to keep your apertium > installation separate so it can easily be removed/upgraded. > > I use it frequently, many people don't. The key thing to remember is, if > you've used a prefix for one program to do with Apertium, use it for all > of them. > > > Now I don't have any idea of what I am doing. > > Find out where the command "lt-proc" is installed. e.g., try "locate > lt-proc" and find the bin/ directory. Copy all the CG binaries to that > path. i.e. cg-comp, cg-proc, vislcg3, cg-conv. > > > I have followed the instructions in the Workshop Manual from april 2011. > > I have created a folder Repository and sub folders for Apertium and the > > language pairs. > > > > I have tested that the other language pairs work OK: > > > > echo "Det var verkligen krångligt att installera Apertium." | apertium > > -d /home/per/Repository/apertium-sv-da sv-da > > > > gives: > > > > Det var virkelig *krångligt at installere *Apertium. > > Haha! I don't think that it is 'krångligt' at all ;D > > Fran > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Live Security Virtual Conference > Exclusive live event will cover all the ways today's security and > threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions > will include endpoint security, mobile security and the latest in malware > threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/ > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff ------------------------------------------------------------------------------ Live Security Virtual Conference Exclusive live event will cover all the ways today's security and threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions will include endpoint security, mobile security and the latest in malware threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/ _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
