Missatge de egea piñeiro helena <helena.e...@rai.usc.es> del dia dc., 1 d’abr. 2020 a les 10:48:
> How to show the text translated with the multiple options due to polisemy. > "The *season/station* more rainy is...." > This is a recurrent request, that could be useful in some applications, but there is no way to do it in Apertium now. > Also, to study this, I'm trying to find out how to make some changes on > the lexical rules (.lrx files) and see an actual change on the output, but > the commands through the pipeline doesn't seem to refer to that file. All > that I can change to test different polisemy cases are the 'srl' and 'lrs' > on the dictionary ammong the 'D' option (default). I assumed the > autloex.bin somehow called the lrx file but I don't know for sure and I > couldn't find information so far. > You can also see examples of lexical selection rules in the spa-cat metalrx files. In eng-cat, Marc Riera can tell you how it is done. Jaume Ortolà
_______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
