Greetings here, I've reworked the http://manual.audacityteam.org/man/Effect_Menu/fr page and got a couple thought from here:
In the intro, it's write: "You can download many free plug-ins for Audacity from http://audacity.sourceforge.net/download/plugins and the links thereon." -> is free is to take like "free as a beer" or "free as a speech"? "Normalize... Use the Normalize effect to set the maximum amplitude of a track, equalize the amplitudes of the left and right channels of a stereo track and optionally remove any DC offset from the track. " -> What "DC offset" is? Maybe an external link to wikipedia (or other) would be good and enough? -> http://en.wikipedia.org/wiki/DC_offset In the VST part, I think it could be great to have something about "Why there is no VST support on Linux" or at least (if it's too much subject to endless discussions, something like "Note: there is (currently) no VST support for Linux" By personal curiosity, I'm just wondering why VAMP plug-ins support has been removed? Are they definitely abandoned? ************************ (FR part now:) Christian: Je te fais part de certaines réflexions que j'ai eu en bossant sur cette page avec Audacity ouvert a coté, (Ceci dit, je me contente de coller a l'interface graphique) La plupart des effets pré-intégrés possèdent un bouton "Pré-visualisation" -> le terme consacré dans les autres logiciels semble être "Aperçu", qu'en penses-tu? De plus, aperçu est moins lourd a l'affichage/lecture. J'ai vu que dans l'onglet Lecture des Preferences, il est inscrit "pré-lecture", ca me semble judicieux ici aussi, de changer pour "aperçu" si tu es d'accord. L'effet Normaliser possède 6 petits points (mais ca, je crois bien l'avoir déjà dit, je radote :) ) Il manque 3 petits points a Effet > tronquer le silence Dans menu > Pistes > Ajouter nouvelle..., on devrait avoir "Piste audio" et non "Piste mono" pour coller a la version EN du logiciel Voilou pour mes petites contributions du soir :) (End of FR part) ************************* Once again, that's very good to see a free software improving as quick as Audacity, what's Audacity's team secret? Cheers, Olivier PS: I'm wondering if it's useful to forward this kind of improvement to -quality, should I? ------------------------------------------------------------------------------ Write once. Port to many. Get the SDK and tools to simplify cross-platform app development. Create new or port existing apps to sell to consumers worldwide. Explore the Intel AppUpSM program developer opportunity. appdeveloper.intel.com/join http://p.sf.net/sfu/intel-appdev _______________________________________________ Audacity-translation mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
