Hi Atsushi, Gale, Vaughan and all, > By the way, aren't you facing the same problem? If you are, I would like to > know how to avoid it. If you aren't, I would like to know why. > I am using Poedit on Windows 7, and character code setting is UTF-8. If any > of you use other tool that doesn't cause the problem, please let me know what > tool you are using.
I remove all the \r stuffs from my .po It working well if I reopen the file with POedit. I can notice two frustrating behaviours: 1) the \r characters should have been the only characters added to the string, leading to add the "fuzzy" tag in the .po file. That means that if you're removing (like I've done) the \r characters, you will still have the chain character that it belong to tagged as "fuzzy" and therefore, you will need to validate them in POedit. 2) I'm not 100% sure that it's related to this same issue, but I'm getting that (see the file attached) with 77 errors of duplicate messages. Hope that helps, audacityvely, Olivier ------------------------------------------------------------------------------ This SF email is sponsosred by: Try Windows Azure free for 90 days Click Here http://p.sf.net/sfu/sfd2d-msazure _______________________________________________ Audacity-translation mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
