| From James Crook <[email protected]> | Sun, 08 Apr 2012 21:26:27 +0100 | Subject: [Audacity-translation] Line Time > On 07/04/2012 12:18, Milos Sramek wrote: > > Messages do not distinguish between different plural forms. Would it be > > possible to modify the messages to use them? It probably applies to all > > messages with %d in them. I volunteer to do that, but I need some > > instructions. > Thanks. We need to do that in the source code, and we need to identify > some related issues with it. ... > I'd like us to do it for 2.0.1, but we're still discussing when and what > will be in 2.0.1. Adding the Nyquist effects for translation is more > vital in my opinion.
+1. We are adding something "not there" rather than polishing something that is there. > > Would it be possible to add the Slovak translation now to the Windows > > version? It seems so that the Windows version of Audacity is used by > > quite some middle school teachers for teaching. > It should be possible to use the .mo file with our 2.0.0 version of > Audacity, unless I've misunderstood something. Yes that would largely work too, except that a translation that depended on an interface change since 2.0.0 would of course show the old text (translated if it was translated before). Gale ------------------------------------------------------------------------------ For Developers, A Lot Can Happen In A Second. Boundary is the first to Know...and Tell You. Monitor Your Applications in Ultra-Fine Resolution. Try it FREE! http://p.sf.net/sfu/Boundary-d2dvs2 _______________________________________________ Audacity-translation mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
