> I don't invent any word or term
So why do the examples I give in the previous link appear only in your
translations? No dictionary, no corpus, no press article, no book, no blog
post, only your translations?
Osoitz
2017-07-29 23:19 GMT+02:00 Azpidatziak <[email protected]>:
>
> > > Osoitz, your Basque (Spanish) translation is entered as eu_ES.po
> >
>
> > This is the language we used as can be checked with a dictionary (see
> > second link), it's the same in the north and south. For natural dialects
> of
> > Basque the codes eu_ES and eu_FR alone wouldn't be sufficient nor
> > appropriate.
>
> For example Basque translation that Microsoft Windows distribuit in
> Spanish State,
> and Spanish Basque Autonomus Region is with eu_es code, so language that
> this team use
> is similar and fully basque spanish... and this guys work for
> spanish-basque govern, etc...
>
> > Xabier Aramendi ignores conventions and makes up
> > new words to replace words of Latin origin that have been in the language
> > for centuries [2].
> >
> About my translation I don't invent any word or term, I don't need it.
> I use Basque words that all basque speakers understand, I don't need copy
> word to word other teams translations...
>
> For me name isn't most important item, I have software translations
> with eu_es code and with only eu code too.
> The very important thing for me is the content of translations...
> but this guys (librezale) only want destroy translation of other teams and
> persons...
>
> --
> Azpidatziak <[email protected]>
> https://sites.google.com/site/euskarazkosoftwareakeusxa/
> https://sites.google.com/site/euskarazkoazpidatziak2017/
>
> ------------------------------------------------------------
> ------------------
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> _______________________________________________
> Audacity-translation mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
