On 08/01/2010 04:58 AM, Nino Novak wrote:
Nice, thank you Andrew!
I hope I can have a look at it later this week but I need an actual OOo
Installation for testing it first (I'm still working with 2.1).
On Saturday 31 July 2010 23:07, Andrew Douglas Pitonyak wrote:
[...]
I created translations for English, German, Spanish, Russian, French,
and Japanese. If you are willing to spend about 10 minutes
translating text, well, here is what I have in English (I will not
bother including my machine translated versions for each):
How should we proceed - will you integrate the corrected translations?
I'm adding preliminary German translations here (but can put them where
you want me to). The final polish can be given only after testing the
Extension (sometimes some adjustments need to be done when one sees the
text in its actual context):
My preference is that we have a location to store everything in its own
directory at the documentation project so that all concerned parties can
freely make changes and put them back. Until then, I can either post a
zip of the structure, you can make changes directly and then send them
back to me, or, I can manually integrate them myself.
Post-process the output of MediaWiki Export Filter from Sun Wiki
Publisher. Code created by TJFrazier.
Extension created by Andrew Pitonyak.
My version read:
Nachbearbeiten Sie den Ausgang des MediaWiki Export-Filters Verleger vom
Sun-Wiki.
Kodieren Sie verursacht durch TJFrazier.
Verlängerung verursacht von Andrew Pitonyak.
Diese Extension dient der Nachbearbeitung von Mediawiki-Markup, der vom
Sun Wiki Publisher erzeugt wurde, zur Verwendung im
Dokumentationsprojekt. Programmiert von TJFrazier.
Extension erstellt von Andrew Pitonyak.
(very free translation, meaning approximately "This extension serves for
post-processing Mediawiki-Markup generated by Sun Wiki Publisher for
the purposes of the Documentation project...", so I just added some
words for better understanding)
Thanks, I integrated all of your translations. I really appreciate it.
--
Andrew Pitonyak
My Macro Document: http://www.pitonyak.org/AndrewMacro.odt
My Book: http://www.hentzenwerke.com/catalog/oome.htm
Info: http://www.pitonyak.org/oo.php
See Also: http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/index.html
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
