Hi Jacki,
Looking at the record I see Antonio son of Jose Francisco & Marianna Bernarda Paternal grandparents Vicento Jose & Maria Silvera Maternal grandparents Jose Francisco & Caterina Ignacia. The name Medeiros is not used. Written between the names is "e Sua Mulher" (Mulher being abbreviated) translated "and his wife". Rick Richard Francis Pimentel Spring, TX Formerly of Epping, New Hampshire From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Jacki G. Sent: Thursday, March 31, 2011 12:59 AM To: azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Translation Help Can someone look at this and tell me if I have the right record? It should be the baptismal record for Antonio Francisco de Medeiros born 10 Aug 1829 and baptized on 13 Aug 1829. His parents were Jose Francisco de Medeiros and Marianna Benarda. His grandparents were Vincente Jose de Medeiros and Maria Silveira and Jose Francisco Alcaide and Catarina Inacia. He was born in Cedros on the island of Faial. I think I am reading the names and dates correctly but I am not very good at it yet. Any and all translation will be greatly appreciated. Thanks in advance Jacki -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
