Given that Manuel's father was from Sao Jorge, couldn't that account for the possibility of that?
On Monday, September 5, 2016 at 11:43:15 PM UTC-5, Cheri Mello wrote: > > The ages are not listed on the marriage of Manuel & Maria. > > Absent - if he was a sailor, he may be away. If he was a soldier, he may > be away or absent. Things like that. > > Clarification: If two families did not like each other yet their kids went > off somewhere and she got pregnant, she may list the father as a pai > incognito. That's what I was referring to. > > Cheri > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das > Tainhas, Achada > > On Mon, Sep 5, 2016 at 8:01 PM, Christian Day <war...@christianday.com > <javascript:>> wrote: > >> p.s. I know many are at the conference so no rush, but if anyone is >> feeling inclined and can help me translate this marriage certificate to >> figure out who Antonio is and how old Manuel and Maria are on it, I would >> most greatly appreciate it! :) >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-SAOMATEUS-C-1808-1825/GRA-SC-SAOMATEUS-C-1808-1825_item1/P74.html >> >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+un...@googlegroups.com <javascript:>. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
