--- El jue 26-feb-09, Yonas Taswiyanto <[email protected]> escribió:
Klo gw jadi Benitez, marcello ini bakal gw beli, ... tapi dituker Riera atau Babel ya ? ============== tuker babel aja....:) yossi, pemain paling pendek di lapangan, bikin gol pake kepala....pemain belakangnya madrid tidur, alhamdulillah. gue mau komentar/cerita soal lain aja, yg ringan2 aja....di ESPN setelah peluit panjang, tampil wawancara dengan jamie carragher di tepi lapangan......ampun, dari dulu, gue gak pernah bisa ngerti omongan carra dengan logat scouser totoknya. cuma samar2 gue ngerti beberapa kata: "massive win", "second leg difficult". habis wawancara carra, komentator nanya ke ruud gullit yg jadi komentator tamu: "ruud, gimana pendapat lo ttg pernyataan carragher tadi?"..jawaban gulllit "can you translate it?....sambil ngakak. di majalah FourFourTwo yg baru juga ada wawancara dgn brad friedle, kiper asal amrik yg pernah main di liverpool. friedle yg bahasa ibunya inggris aja komentar soal roy evans, manajer pool waktu itu : "evans itu manajer yg bagus, cuma gak satupun pemain yg ngerti dgn apa yg dia omongin". carra dan evans satu kampung, bootle. ini mungkin kampung pelosoknya liverpool kali ya...soalnya kalo gerrard bicara, atau lihat video jadul wawancaranya beatles, kita masih bisa ngerti dgn apa yg diomongin gerrard, john, paul, george, ringo. ada beberapa cerita juga ttg 2 anak benitez yg udah mulai bisa aksen scouser, benitez bilang "sulit ngerti omongan anak gue sekarang". ada juga cerita soal barisan spaniard (lupa siapa orangnya) yg komentar "gue gak pernah ngerti omongan jamie". karena "special" gak heran sering muncul banner liverpudlian: "we're not english, we're scouse". satu lagi yg sulit ditangkap bhs inggrisnya....(minjem istilah yonas), si aki2 tua. dia ini totok logat skotlandia-nya. cuma skotlandia belah mana sih si aki2 ini? di film Braveheart, logat skotlandia-nya mel gibson kayaknya masih mudah kita ngerti. gak kayak SAF (atau carra) yg kayak kumur2....:) paling demen denger orang skolandia kalo nyebut hurup "R", kayaknya telak banget itu R. kalo logat inggris (british) yg kayaknya sering kita denger di film (hugh grant, kate winslet, dll) kayaknya dialek london, atau sering disebut cockney....inget scouser dan cockney, jadi inget di sebuah forum ada yg gagah majang signatur "we hate scouser, we hate cockneys too"..hehehe....keren ya, se-olah2 pernah digamparin scouser atau cockneys sampe segitu bencinya. kalo ada yg pernah tinggal di inggris, mungkin bisa ngasih penjelasan dikit soal dialek di ingris ini, lumayan buat pengetahuan. back to the topic...yihaaaaa, it's liverpool one, madrid's nil. -omar- __________________________________________________ Correo Yahoo! Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis! Regístrate ya - http://correo.yahoo.com.mx/
