Sedikit komentar untuk kostum Gong Li, ada kesalahan fatal di kostumnya. Pada jaman Tang (berlanjut ke jaman 5 dinasti), pakaian wanita bangsawan memang memiliki belahan leher yang rendah akan tetapi tidak menonjolkan payudara. Jaman itu, ukuran payudara wanita tidak dianggap sebagai suatu ukuran kecantikan/keseksian seorang wanita. Pakaian wanita bangsawan jaman Tang lebih memperlihatkan bahu dan pundak wanita. Karena memang bahu dan pundak yang berisi/berotot lebih menjadi ukuran kecantikan seseorang wanita jaman itu, bukannya ukuran payudara Gong Li yang terlalu ditonjolkan.
Contoh film berlatar sejaman yang memperhatikan ketepatan kostum pemainnya adalah The Banquet, sayangnya dari sisi cerita (adopsi Hamlet) kurang menarik. Untuk penghitungan jam ular, naga, tikus dsb sebenarnya adalah penghitungan waktu berdasarkan 12 ranting bumi (di zhi), karena nama 12 ranting bumi itu tidak awam, dipakai istilah 12 binatang / shio untuk penamaan waktu bagi orang awam. Hormat saya, Yongde _____ From: budaya_tionghua@yahoogroups.com [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of astri rahadi Sent: Tuesday, December 26, 2006 9:40 AM To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Subject: Re: [budaya_tionghua] Nanya Curse of Golden Flower Sepakat!!! saya juga suka bgt sama film itu...tp nyari latar belakang sejarahnya bingung juga yah..saya tau film itu pure fiksi.tp pasti ada latar belakang sejarahnya..-.mungkin ada miliser yg tau? Setau saya, penggunaan jam ular, naga dsb itu juga digunakan di Jepang...mungkin Jepang mengadopsi penamaan waktu ini dari Tiongkok. Untuk penggunaan jam berdasarkan shio ini bisa dilihat di halaman2 depan buku "Taiko" tentang Toyotomi Hideyoshi. Dsitu ada konversinya sama jam yg kita pakai..yg saya ingat, jam Ayam itu sekitar menjelang matahari terbit, jam Tikus itu tengah malem...Klo g salah ya...soalnya udah lama g baca buku itu... Astri ----- Original Message ---- From: Narpati Pradana <HYPERLINK "mailto:kunderemp%40gmail.com"[EMAIL PROTECTED]> To: HYPERLINK "mailto:budaya_tionghua%40yahoogroups.com"[EMAIL PROTECTED] Sent: Monday, December 25, 2006 2:04:53 AM Subject: [budaya_tionghua] Nanya Curse of Golden Flower Filmnya sih... keren banget!.. Akhirnya Gong Li menampilkan kualitas terbaiknya setelah sekian lama setelah berperan sebagai istri Liu Bang di Great Conqueror's Concubine (aku mencari film ini di tiga kota -- Jakarta, Yogya, Brisbane-- dan gak ketemu2 hiks.. Ada yang punya buat kubajak? Atau ada yang bersedia menjual?). Tapi sekarang yang kutanyakan adalah... Sejauh mana fiksi dan fakta dari film Curse of Golden Flower? Misalnya, di bagian awal film ditulis tahun 928 M. Kalau melihat tabel kronologi Cina yang ada di belakang buku-buku Asiapac, berarti di masa 5 dinasti kah? Tapi lihat sekilas artikel di wikipedia<HYPERLINK "http://en.wikipedia"http://en.wikipedia .org/wiki/ Li_Siyuan>kok beda, berarti total fiksi kah ceritanya? Trus dalam ceritanya si tokoh kaisar (diperankan Chow Yun Fat) pada semacam ngobrol2 keluarga kerajaan menyebut-nyebut sesuatu tentang lingkaran dalam kotak dalam lingkaran atau semacam itu.. Benar-benar ada kah pemikiran seperti itu atau cuma dalam film saja? Lalu tentang bunga Chrysantemum sendiri. Kalau di filmnya kan dijadikan lambang pemberontak. Tapi iseng2 mencari-cari, yang kutemukan malah tentang Pemberontak Huang Chao<HYPERLINK "http://english."http://english. peopledaily. com.cn/200311/ 16/eng20031116_ 128344.shtml>-yang sempat bikin puisi (maaf dalam Bahasa Inggris.. sekedar copy-paste sih): > If I could be the king of the flowers, I would allow the chrysanthemum to > bloom with the peach blossom; The fragrance (of the chrysanthemum) would > fill Chang'an City, and the city would be clothed in golden armour. > Pemberontakan Huang Chao terjadi sebelum setting film Curse of Golden Flowertetapi entah mengapa aku familiar dengan puisi tersebut, apa ada di filmnya yah? Apa ada yang menyebut kata-kata tersebut di filmnya? Atau temanya kebetulan serupa? Ada yang bisa menjelaskan? Kemudian di filmnya dikisahkan sang kaisar punya pasukan pembunuh gelap seperti ninja. Aku pernah dengar satu atau dua pembunuh informal seperti Jing Ke yang dikirim pangeran Yan untuk membunuh Qin Shi Huang. Tetapi pernahkah ada dalam sejarah Tiongkok sesungguhnya sekelompok pembunuh gelap yang khusus bertugas membunuh sembunyi-sembunyi seperti yang digambarkan di film Curse of Golden Flower? Atau itu fiksi (biar bikin filmnya ramai)? Lalu di filmnya digambarkan pembagian waktu seperti waktu Naga, waktu Ular, dsb. Apakah pembagian waktu tersebut benar-benar ada? Ada yang bisa menjelaskan. Terima kasih, hormat saya, Kunderemp Ratnawati Hardjito a.k.a Narpati Wisjnu Ari Pradana -- help thy brother, just or unjust [Non-text portions of this message have been removed] ____________-_________-_________-_________-_________-__ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around HYPERLINK "http://mail.yahoo.com"http://mail.-yahoo.com [Non-text portions of this message have been removed] -- No virus found in this incoming message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.432 / Virus Database: 268.15.25/593 - Release Date: 12/19/2006 1:17 PM -- No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.432 / Virus Database: 268.15.25/593 - Release Date: 12/19/2006 1:17 PM [Non-text portions of this message have been removed]
