Beda jauh pak Danr,..kalau saya hanya ngikuti bunyi bahasa Indonesia
kalau KH,pake hanyi pinyi,...iwak ,ikan =daging ...hehe
--- On Sat, 20/9/08, RM Danardono HADINOTO <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
From: RM Danardono HADINOTO <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: [budaya_tionghua] Re: (makanan Filipina - Indonesia) Pengaruh budaya
tionghua kah?
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Date: Saturday, 20 September, 2008, 1:39 PM
Sorrryyyyyyy. ...
Ini sama dengan lidah jawa yang bikin kacau pengertian bahasa. Semua,
daging, ikan kita sebut "iwak", yang literally artinya "ikan". Jadi
iwak sapi, yang dimaksud daging sapi, arti sebenarnya ikan sapi,
runyam nggak?
By the way, kalau kita kumpul kumpul hanya makan bakso saya
keberatan, sudah jauh jauh datang ha ha ha. paling sedikit sup sirip
ikan hiu, lidah sapi semur, udang mayonnaise.. . dan dan dan.. mohon
diteruskan
Salam
Danardono
--- In budaya_tionghua@ yahoogroups. com, King Hian <[EMAIL PROTECTED] ..>
wrote:
>
> Pak Danardono Yth,
>
> Koreksi dikit Pak, "bak" dalam bakso itu artinya "daging".
>
> Penulisan 'bak' seperti ini juga hanya cocok untuk lidah orang
Jawa, orang Sunda akan salah mengucapkan, karena
mengucapkan dengan 'k' yang jelas. Padahal "bak" harus diucapkan
dengan 'a' pendek. Dalam ejaan yang diusulkan di milis ini, "bak"
ditulis dengan "baq".
>
>
> daging babi: ti baq (Mandarin: zhu rou)
> daging sapi: gu baq (niu rou)
> daging kambing: yno baq (yang rou)
> daging ayam: ke baq (ji rou)
>
> salam,
> KH
>
> ps. nanti kalo kumpul2 lagi kita makan bakso aja Pak, he he
>
