I have both the earlier Disney videotape of Kiki's delivery service and the
later DVD's. I also have the bootleg version so I've had a chance to listen
to most existing versions. Disney did a very good job of translation. Fox on
the other hand did a hack job on Totoro.

larry

> -----Original Message-----
> From: Raymond Camden [mailto:[EMAIL PROTECTED]
> Sent: Tuesday, June 08, 2004 9:35 AM
> To: CF-Community
> Subject: RE: anime (Jim Davis?)
>
>
> So I'm confused. Phillip, you are saying the translations are
> bad... was it just the Fox versions? Or do you disagree w/ Larry?
>
> -rc
>
> > -----Original Message-----
> > From: Lyons, Larry [mailto:[EMAIL PROTECTED]
> > Sent: Tuesday, June 08, 2004 8:20 AM
> > To: CF-Community
> > Subject: RE: anime (Jim Davis?)
> >
> > Spirited Away and Laputa as well. Disney did a very good job
> > of translating them. Fox on the other hand did a horrid job
> > with Totoro. I am hoping in its next release the translation
> > will be redone. And the forthcoming Howls Moving Castle looks
> > very good.
> >
> > larry
> >
>
>
>
>
[Todays Threads] [This Message] [Subscription] [Fast Unsubscribe] [User Settings]

Reply via email to