>
> So I'm confused. Phillip, you are saying the translations are
> bad... was it just the Fox versions? Or do you disagree w/ Larry?
Oh, the translations I've seen done by Disney have been HORRID - the Fox
one I've not seen as I watched it in Japanese
Mostly they try to Americanize the work, which usually takes the whole
context of the film away - if you know little bits of Japanese culture,
then you'll understand what the original versions of the movies are
"trying to say", but the US companies tend to remove that as they just
don't "get it"
[Todays Threads] [This Message] [Subscription] [Fast Unsubscribe] [User Settings]
