mmmm, en todo caso debemos correr parejo, pero bueno, hacemos el mejor esfuerzo que podemos, creo que eso es lo que cuenta. Siempre que comento esto en algún grupo de habla inglesa no falta el que me dice "no te preocupes, yo de español no se ni dos palabras" y si bien no es que tenga mucho que ver, te da un pequeño aliciente :)
Saludos! El día 21 de octubre de 2010 18:58, Esteban Lorenzano <[email protected]> escribió: > jajajajaj... no te preocupes, peor que el mío no es (no existe un inglés peor > que el mío) > > El 21/10/2010, a las 6:56p.m., Germán Arduino escribió: > >> Nop, la mía no está.......tenía curiosidad por escucharme en mi >> "pseudo-inglés" :) >> >> El día 21 de octubre de 2010 18:52, Andres Valloud >> <[email protected]> escribió: >>> Las del año pasado estan en www.fast.org.ar/smalltalks2009. >>> >>> 2010/10/21 Germán Arduino <[email protected]>: >>>> Ta bien ta bien, me convencieron :) >>>> >>>> Lo que no sabía es que acá también se filman las charlas, las del año >>>> pasado se filmaron? >>>> >>>> Saludos. >>>> >>>> El día 21 de octubre de 2010 18:41, Andres Valloud >>>> <[email protected]> escribió: >>>>> Si lo queres ver desde el punto del impacto comercial, vas a llegarles >>>>> a muchos mas posibles clientes en ingles... >>>>> >>>>> 2010/10/21 Esteban Lorenzano <[email protected]>: >>>>>> No es solo por la audiencia. Es porque se filma y dar las charlas en >>>>>> inglés hace que tengan muchisima más repercusión en el largo plazo. >>>>>> >>>>>> Saludos >>>>>> >>>>>> El 21/10/2010, a las 6:37p.m., Germán Arduino escribió: >>>>>> >>>>>>> Hola Hernán, comprendo perfectamente las razones de dar las charlas en >>>>>>> inglés, por eso el año pasado >>>>>>> hice mi mejor esfuerzo. >>>>>>> >>>>>>> Pero la diferencia es muy grande (en mi caso) sobretodo en el poder de >>>>>>> expresión respecto de usar español que es mi idioma nativo. >>>>>>> >>>>>>> Este año la recomendación será la misma, es decir, dar las charlas en >>>>>>> inglés? >>>>>>> >>>>>>> La pregunta viene a cuento porque en algunas charlas, quizás las menos >>>>>>> es cierto, es posible que haya gran mayoría de audiencia que entiende >>>>>>> español solamente. >>>>>>> >>>>>>> Saludos. >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> El día 21 de octubre de 2010 16:51, Hernan Wilkinson >>>>>>> <[email protected]> escribió: >>>>>>>> Que tal Facundo, >>>>>>>> no, lamentablemente no tendremos traductores, es un servicio muy >>>>>>>> costoso y >>>>>>>> no tenemos el dinero para pagarlo ni la infraestructura para hacerlo... >>>>>>>> igual espero que esto no sea un impedimento para que vayas, siempre >>>>>>>> podes >>>>>>>> preguntar a alguien aquello que no entendiste y también es muy >>>>>>>> importante >>>>>>>> relacionarse con todo el grupo de smalltalk, eso no tiene precio :-) >>>>>>>> 2010/10/21 Facundo Vozzi <[email protected]> >>>>>>>>> >>>>>>>>> Hola Gente, >>>>>>>>> este año habrá traductores en la Smalltalks? >>>>>>>>> Pregunto porque como dijeron por ahí viene gente muy grosa y también >>>>>>>>> me >>>>>>>>> dieron muchas ganas de ir pero (según el inglés del que exponga) me >>>>>>>>> pierdo >>>>>>>>> un 40 % del contenido cuando tengo que interpretar inglés hablado. >>>>>>>>> Un abrazo, >>>>>>>>> Facu >>>>>>>>> >>>>>>>>> -- >>>>>>>>> To post to this group, send email to [email protected] >>>>>>>>> To unsubscribe from this group, send email to >>>>>>>>> [email protected] >>>>>>>>> >>>>>>>>> http://www.clubSmalltalk.org >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> Hernán Wilkinson >>>>>>>> Agile Software Development, Teaching & Coaching >>>>>>>> Mobile: +54 - 911 - 4470 - 7207 >>>>>>>> email: [email protected] >>>>>>>> site: http://www.10Pines.com >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> To post to this group, send email to [email protected] >>>>>>>> To unsubscribe from this group, send email to >>>>>>>> [email protected] >>>>>>>> >>>>>>>> http://www.clubSmalltalk.org >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> ================================================= >>>>>>> Germán S. Arduino <gsa @ arsol.net> Twitter: garduino >>>>>>> Arduino Software & Web Hosting http://www.arduinosoftware.com >>>>>>> PasswordsPro http://www.passwordspro.com >>>>>>> ================================================= >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> To post to this group, send email to [email protected] >>>>>>> To unsubscribe from this group, send email to >>>>>>> [email protected] >>>>>>> >>>>>>> http://www.clubSmalltalk.org >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> To post to this group, send email to [email protected] >>>>>> To unsubscribe from this group, send email to >>>>>> [email protected] >>>>>> >>>>>> http://www.clubSmalltalk.org >>>>> >>>>> -- >>>>> To post to this group, send email to [email protected] >>>>> To unsubscribe from this group, send email to >>>>> [email protected] >>>>> >>>>> http://www.clubSmalltalk.org >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> ================================================= >>>> Germán S. Arduino <gsa @ arsol.net> Twitter: garduino >>>> Arduino Software & Web Hosting http://www.arduinosoftware.com >>>> PasswordsPro http://www.passwordspro.com >>>> ================================================= >>>> >>>> -- >>>> To post to this group, send email to [email protected] >>>> To unsubscribe from this group, send email to >>>> [email protected] >>>> >>>> http://www.clubSmalltalk.org >>> >>> -- >>> To post to this group, send email to [email protected] >>> To unsubscribe from this group, send email to >>> [email protected] >>> >>> http://www.clubSmalltalk.org >> >> -- >> To post to this group, send email to [email protected] >> To unsubscribe from this group, send email to >> [email protected] >> >> http://www.clubSmalltalk.org > > -- > To post to this group, send email to [email protected] > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected] > > http://www.clubSmalltalk.org -- To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] http://www.clubSmalltalk.org
