> > Moment. Ich darf bemerken da� Deine Beispiele einem Vergleich nicht > standhalten. Das eine ist schlechtes Deutsch, die beiden von > Dir gebrachten > jeweils ein Begriff. Wir wollen jetzt nicht in eine Colgate und > Michelin-Diskussion verfallen, aber was wenn nicht Personen der > �ffentlichkeit gutes Deutsch pflegen, woher soll es der Rest > denn haben? > > Chris >
Definiere schlechtes Deutsch. "sterbliche �berreste" ist ein uralter Begriff. Man glaubt(e) an die Trennung zwischen dem sterblichen Teil (dem K�rper) und dem unsterblichen Teil (der Seele) eines Menschen. Im Augenblick des Todes werden beide Teile separiert. W�hrend der unsterbliche Teil nach den Katholiken erstmal im Fegefeuer geleutert wird (wir "Protestanten" haben da etwas mehr Gl�ck ;-) ). Der sterbliche Teil verbleibt auf der Erde und wird als "Die sterblichen �berreste" bezeichnet. Der Terminus ist also korrekt, wenn er auch dem Geist einer anderen Zeit entspricht. Und ich glaube genau hier liegt dein Problem. Mit schlechtem Deutsch hat das aber erstmal nichts zu tun. Gruss, Andreas PS: Was ist eine Colgate und Michelin-Diskussion _______________________________________________ Coffeehouse Mailingliste, Postings senden an: [email protected] An-/Abmeldung und Suchfunktion unter: http://www.glengamoi.com/mailman/listinfo/coffeehouse
