'bend!
> > > Diese Journalisten ("deutsch" ausgesprochen: Tschornalisten) > > > k�nnen auch > > > kein Deutsch. Redet der wieder von "sterblichen �berresten". > > > Hallo! Ein > > > Mensch ist sterblich, aber der K�rper- nach dem Eintritt des > > > Todes - ist > > > definitiv nicht mehr sterblich. Au�erdem h�rt sich �berreste f�r mich > > > zumindest so an, als w�ren die Teile weder vollst�ndig noch > > > an dem Platz, > > > wo sie hingeh�ren w�rden. So unter dem Motto "Beerdigung im > > > Plastiksackerl".
Tja, das ist ein klassischer Pleonasmus (d.h. 'doppelt gemoppelt'). Man k�nnte nat�rlich auch argumentieren da� es ein Malapropismus w�re... Korrekt w�re wohl '�berreste eines Sterblichen', aber das h�rt sich irgendwie nicht so gel�ufig an wie die g�ngige Version.
Wie war doch die goldene Regel? Wenn's bl�d klingt, auf was einfaches umsteigen, in diesem Fall: K�rper des Verstorbenen.
> >Sind die Pfadfinderkekse auch aus echten Pfadfindern?
> >Ich lasse mir mein J�gerschnitzel auch noch schmecken, ohne mit f�r einen
> >Kannibalen zu halten. Der Begriff "sterbliche �berreste" ist nun mal Teil
> >des allt�glichen Sprachgebrauchs. Auch wenn dir die w�rtliche Bedeutung
> >nicht gef�llt.
>
> Moment. Ich darf bemerken da� Deine Beispiele einem Vergleich nicht
> standhalten. Das eine ist schlechtes Deutsch, die beiden von Dir gebrachten
> jeweils ein Begriff. Wir wollen jetzt nicht in eine Colgate und
> Michelin-Diskussion verfallen, aber was wenn nicht Personen der
> �ffentlichkeit gutes Deutsch pflegen, woher soll es der Rest denn haben?
Mit Colgate und Michelin w�ren wir bei Aussprache, somit bei Themaverfehlung Nummer zwei. Du hast doch das Buch von Herrn Sick gelesen (apropos: weisst Du wenigstens wie man den Namen korrekt ausspricht?)
Falsche Aussprache f�llt aber genauso unter das Kapitel Falscher Gebrauch der Sprache. Und aus dem Gesprochenen entstehen ja die meisten Gemeinheiten.
Chris
_______________________________________________ Coffeehouse Mailingliste, Postings senden an: [email protected] An-/Abmeldung und Suchfunktion unter: http://www.glengamoi.com/mailman/listinfo/coffeehouse
