changeset bc39f53418a2 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=bc39f53418a2
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)
Translation: Tryton/party_relationship
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/party_relationship/nl/
diffstat:
modules/party_relationship/locale/nl.po | 90 +++++++++++++-------------------
1 files changed, 38 insertions(+), 52 deletions(-)
diffs (214 lines):
diff -r 8d1c9bd4fc97 -r bc39f53418a2 modules/party_relationship/locale/nl.po
--- a/modules/party_relationship/locale/nl.po Wed Jul 24 10:48:04 2019 +0000
+++ b/modules/party_relationship/locale/nl.po Wed Jul 24 16:35:20 2019 +0000
@@ -1,140 +1,129 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-07-25 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: Bert Defoor <i...@gardica.be>\n"
+"Language: nl\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
msgctxt "field:party.party,relations:"
msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Relaties"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:party.relation,from_:"
msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Van"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:party.relation,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:party.relation,to:"
msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Tot"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation.all,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation.all,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:party.relation.all,from_:"
msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Van"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation.all,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:party.relation.all,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:party.relation.all,to:"
msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Tot"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation.all,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation.all,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation.all,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation.type,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation.type,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation.type,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation.type,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgstr "Naam"
msgctxt "field:party.relation.type,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:party.relation.type,reverse:"
msgid "Reverse Relation"
-msgstr ""
+msgstr "Omgekeerde relatie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation.type,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation.type,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "help:party.relation.type,name:"
msgid "The main identifier of the relation type."
-msgstr ""
+msgstr "De hoofdidentificatie van het relatietype."
msgctxt "help:party.relation.type,reverse:"
msgid "Create automatically the reverse relation."
-msgstr ""
+msgstr "Creëer automatisch de omgekeerde relatie."
msgctxt "model:ir.action,name:act_relation_all"
msgid "Party Relations"
@@ -142,7 +131,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_relation_type"
msgid "Relation Types"
-msgstr "Relation Types"
+msgstr "Relatietypen"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_relation_all"
msgid "Party Relations"
@@ -150,23 +139,20 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_relation_type"
msgid "Relation Types"
-msgstr "Relation Types"
+msgstr "Relatietypen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:party.relation,name:"
msgid "Party Relation"
-msgstr "Party Relations"
+msgstr "Relatie relatie (party relation)"
-#, fuzzy
msgctxt "model:party.relation.all,name:"
msgid "Party Relation"
-msgstr "Party Relations"
+msgstr "Relatie relatie (party relation)"
-#, fuzzy
msgctxt "model:party.relation.type,name:"
msgid "Relation Type"
-msgstr "Relation Types"
+msgstr "Relatie Type"
msgctxt "view:party.party:"
msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Relaties"
