changeset 04aed975698e in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=04aed975698e
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 91.7% (33 of 36 strings)
Translation: Tryton/project_invoice
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/project_invoice/nl/
diffstat:
modules/project_invoice/locale/nl.po | 72 ++++++++++++++++--------------------
1 files changed, 32 insertions(+), 40 deletions(-)
diffs (191 lines):
diff -r ce8b2eac7b0f -r 04aed975698e modules/project_invoice/locale/nl.po
--- a/modules/project_invoice/locale/nl.po Thu Jul 25 07:00:13 2019 +0000
+++ b/modules/project_invoice/locale/nl.po Thu Jul 25 07:30:52 2019 +0000
@@ -1,133 +1,126 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-07-25 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: Bert Defoor <i...@gardica.be>\n"
+"Language: nl\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
msgctxt "field:project.work,duration_to_invoice:"
msgid "Duration to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Factureerbare uren"
-#, fuzzy
msgctxt "field:project.work,invoice_line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Factuurregel"
-#, fuzzy
msgctxt "field:project.work,invoice_method:"
msgid "Invoice Method"
-msgstr "Factuur afhandeling"
+msgstr "Factuurmethode"
msgctxt "field:project.work,invoiced_amount:"
msgid "Invoiced Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Gefactureerd bedrag"
msgctxt "field:project.work,invoiced_duration:"
msgid "Invoiced Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Gefactureerde tijd"
msgctxt "field:project.work,invoiced_progress:"
msgid "Invoiced Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Gefactureerde voortgang"
-#, fuzzy
msgctxt "field:project.work,project_invoice_method:"
msgid "Invoice Method"
-msgstr "Factuur afhandeling"
+msgstr "Factuurmethode"
-#, fuzzy
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,effort_duration:"
msgid "Effort"
-msgstr ""
+msgstr "Inspanning"
-#, fuzzy
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,invoice_line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Factuurregel"
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
-#, fuzzy
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,work:"
msgid "Work"
msgstr "Werk"
-#, fuzzy
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:timesheet.line,invoice_line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Factuurregel"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_timesheet_line_form_invoice"
msgid "Timesheet Lines"
msgstr "Tijdregistratieregels"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:open_invoice"
msgid "Invoices"
msgstr "Verkoopfacturen"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_invoiced_line"
msgid "You cannot delete an invoiced line."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt een factuurregel niet verwijderen."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_missing_list_price"
msgid "There is no list price on work \"%(work)s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen catalogusprijs op werk \"%(work)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_missing_party"
msgid "There is no party on work \"%(work)s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen relatie op werk \"%(work)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_missing_product"
msgid "There is no product on work \"%(work)s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen product op werk\"%(work)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_invoiced_line"
msgid "You cannot modify an invoiced line."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt een factuurregel niet wijzigen."
msgctxt "model:ir.model.button,string:work_invoice_button"
msgid "Invoice"
-msgstr "Invoice"
+msgstr "Factuur"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_line_project_invoice"
msgid "Any timesheet line"
-msgstr ""
+msgstr "eender welke tijdregistratieregel"
msgctxt "model:project.work.invoiced_progress,name:"
msgid "Work Invoiced Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Werk gefactureerde voortgang"
msgctxt "model:res.group,name:group_project_invoice"
msgid "Project Invoice"
-msgstr "Project Invoice"
+msgstr "Projectfactuur"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:project.work,invoice_method:"
msgid "Manual"
msgstr "Handmatig"
@@ -138,13 +131,12 @@
msgctxt "selection:project.work,invoice_method:"
msgid "On Progress"
-msgstr ""
+msgstr "In uitvoering"
msgctxt "selection:project.work,invoice_method:"
msgid "On Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Op urenstaat"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
msgid "Manual"
msgstr "Handmatig"
@@ -159,7 +151,7 @@
msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
msgid "On Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Op urenstaat"
#, fuzzy
#~ msgctxt "view:project.work:"
