changeset 1f0b5ea201ec in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=1f0b5ea201ec
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.2% (270 of 272 strings)
Translation: Tryton/party
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/party/de/
diffstat:
modules/party/locale/de.po | 37 ++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 14 insertions(+), 23 deletions(-)
diffs (133 lines):
diff -r e00c92314292 -r 1f0b5ea201ec modules/party/locale/de.po
--- a/modules/party/locale/de.po Tue Oct 27 17:52:22 2020 +0000
+++ b/modules/party/locale/de.po Tue Oct 27 20:07:43 2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-10-16 21:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-27 20:46+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -268,6 +268,8 @@
msgctxt "help:ir.email.template,contact_mechanism:"
msgid "Define which email address to use from the party's contact mechanisms."
msgstr ""
+"Definiert welche E-Mail-Adresse von den Kontaktmöglichkeiten der Partei "
+"genutzt werden soll."
msgctxt "help:party.address,party_name:"
msgid "If filled, replace the name of the party for address formatting"
@@ -722,24 +724,21 @@
msgid "Colombian Identity Code"
msgstr "Kolumbianische Identitätsnummer (NIT)"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "Costa Rica Foreigners ID Number"
-msgstr "Spanische Ausländernummer (NIE)"
+msgstr "Costa-ricanische Ausländernummer"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "Costa Rica Physical Person ID Number"
-msgstr "Estnische Personalausweisnummer (Isikukood)"
+msgstr "Costa-ricanische Personalausweisnummer"
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "Croatian Identification Number"
msgstr "Kroatische persönliche Identifikationsnummer (OIB)"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "Cuban Identity Card Number"
-msgstr "Chinesische Personalausweisnummer (RIC No.)"
+msgstr "Kubanische Personalausweisnummer"
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "Cypriot VAT Number"
@@ -866,10 +865,9 @@
msgid "Greek VAT Number"
msgstr "Griechische Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (FPA, ΦΠΑ, ΑΦΜ)"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "Guatemala Tax Number"
-msgstr "Deutsche Steuernummer (St.-Nr.)"
+msgstr "Guatemaltekische Steuernummer"
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "Hungarian VAT Number"
@@ -907,10 +905,9 @@
msgid "Italian VAT Number"
msgstr "Italienische Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (Partita IVA)"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "Japanese Corporate Number"
-msgstr "Spanische Ausländernummer (NIE)"
+msgstr "Japanische Unternehmensnummer"
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "Latvian VAT Number"
@@ -940,10 +937,9 @@
msgid "Mexican Tax Number"
msgstr "Mexikanische Steuernummer (RFC)"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "Moldavian Company Identification Number"
-msgstr "Kroatische persönliche Identifikationsnummer (OIB)"
+msgstr "Moldavische Unternehmensnummer"
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "Monacan VAT Number"
@@ -961,20 +957,17 @@
msgid "Norwegian VAT Number"
msgstr "Norwegische Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (MVA)"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "Paraguay Tax Number"
-msgstr "Deutsche Steuernummer (St.-Nr.)"
+msgstr "Paraguayanisch Steuernummer"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "Peruvian Company Tax Number"
-msgstr "Australische Handelsregisternummer (ACN)"
+msgstr "Peruanische Unternehmenssteuernummer"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "Peruvian Identity Number"
-msgstr "Kroatische persönliche Identifikationsnummer (OIB)"
+msgstr "Peruanische Identifikationsnummer"
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "Polish National Identification Number"
@@ -1033,10 +1026,9 @@
msgid "South African Identity Document Number"
msgstr "Kroatische persönliche Identifikationsnummer (OIB)"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "South African Tax Identification Number"
-msgstr "Französische Steuernummer (NIF)"
+msgstr "Südafrikanische Steueridentifikationsnummer"
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "Spanish Company Tax"
@@ -1110,10 +1102,9 @@
msgid "United Kingdom National Health Service Patient Identifier"
msgstr "Britische nationale Patientennummer des Gesundheitssystems (NHS)"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "Uruguay Tax Number"
-msgstr "Deutsche Steuernummer (St.-Nr.)"
+msgstr "Uruguayische Steuernummer"
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "Venezuelan VAT Number"
