changeset d7073dd74700 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=d7073dd74700
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (1072 of 1072 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/de/
diffstat:
modules/account/locale/de.po | 25 +++++++++----------------
1 files changed, 9 insertions(+), 16 deletions(-)
diffs (87 lines):
diff -r 8596ff27c5d2 -r d7073dd74700 modules/account/locale/de.po
--- a/modules/account/locale/de.po Wed Oct 28 20:20:37 2020 +0000
+++ b/modules/account/locale/de.po Wed Oct 28 20:16:02 2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-10-26 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-28 22:15+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <timi...@virtual-things.biz>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -836,19 +836,17 @@
msgid "End Balance"
msgstr "Endsaldo"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_credit:"
msgid "End Credit"
-msgstr "Haben bei Ende"
+msgstr "JVZ-Haben Ende"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_debit:"
msgid "End Debit"
-msgstr "Soll bei Ende"
+msgstr "JVZ-Soll Ende"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,party:"
msgid "Party"
@@ -858,19 +856,17 @@
msgid "Start Balance"
msgstr "Anfangssaldo"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_credit:"
msgid "Start Credit"
-msgstr "Haben bei Beginn"
+msgstr "JVZ-Haben Start"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_debit:"
msgid "Start Debit"
-msgstr "Soll bei Beginn"
+msgstr "JVZ-Soll Start"
msgctxt "field:account.general_ledger.line,account:"
msgid "Account"
@@ -2446,10 +2442,9 @@
msgid "General Ledger Account Context"
msgstr "Kontenblätter Konten Kontext"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.account.party,name:"
msgid "General Ledger Account Party"
-msgstr "Kontenblätter Konten"
+msgstr "Kontenblätter Personenkonten"
msgctxt "model:account.general_ledger.line,name:"
msgid "General Ledger Line"
@@ -2715,15 +2710,13 @@
msgid "General Ledger - Accounts"
msgstr "Kontenblätter - Konten"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_account_party_form"
msgid "General Ledger - Account Parties"
-msgstr "Kontenblätter - Konten"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Kontenblätter - Personenkonten"
+
msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_account_party_open"
msgid "Open General Ledger Account Parties"
-msgstr "Kontenblätter Konten"
+msgstr "Kontenblätter Personenkonten öffnen"
msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_line_form"
msgid "General Ledger - Lines"
