[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Hungarian)

[Cedric Krier]

changeset 152f644445f8 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=152f644445f8
description:
        Translated using Weblate (Hungarian)

        Currently translated at 66.4% (593 of 892 strings)

        Translation: Tryton/ir
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/hu/
diffstat:

 trytond/trytond/ir/locale/hu.po |  19 +++++++++----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

diffs (71 lines):

diff -r da3e293e57c7 -r 152f644445f8 trytond/trytond/ir/locale/hu.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/hu.po   Thu Apr 22 07:55:24 2021 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/hu.po   Thu Apr 22 07:55:56 2021 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-19 21:49+0000\n"
-"Last-Translator: Dukai Gábor <gdu...@hey.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-23 07:55+0000\n"
+"Last-Translator: Cedric Krier <cedric.kr...@b2ck.com>\n"
 "Language: hu\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2367,8 +2367,8 @@
 msgid ""
 "Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for action \"%(action)s\"."
 msgstr ""
-"Érvénytelen értéktartomány (Domain) vagy keresési kritérium  \"%(domain)s"
-"\"akcióban \"%(action)s\"."
+"Érvénytelen értéktartomány (Domain) vagy keresési kritérium \"%(domain)"
+"s\"akcióban \"%(action)s\"."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_action_invalid_views"
@@ -2650,8 +2650,7 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_language_invalid_grouping"
 msgid "Invalid grouping \"%(grouping)s\" for language \"%(language)s\"."
-msgstr ""
-"Érvénytelen csoportosítás  \"%(grouping)s\" a \"%(language)s\" nyelvben."
+msgstr "Érvénytelen csoportosítás \"%(grouping)s\" a \"%(language)s\" 
nyelvben."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_model_invalid_condition"
@@ -2659,7 +2658,7 @@
 "The condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression for button "
 "rule \"%(rule)s\"."
 msgstr ""
-"A Tigger \"%(trigger)s\" feltételei  \"%(condition)s\" nem érvényes Python "
+"A Tigger \"%(trigger)s\" feltételei \"%(condition)s\" nem érvényes Python "
 "kifejezés."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_module_deactivate_dependency"
@@ -2759,7 +2758,7 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_sequence_invalid_prefix"
 msgid "Invalid prefix \"%(affix)s\" for sequence \"%(sequence)s\"."
-msgstr "Érvénytelen előtag \"%(prefix)s\" a számkörben  \"%(sequence)s\"."
+msgstr "Érvénytelen előtag \"%(prefix)s\" a számkörben \"%(sequence)s\"."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_sequence_invalid_suffix"
@@ -2842,7 +2841,7 @@
 "Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression for trigger "
 "\"%(trigger)s\"."
 msgstr ""
-"A Tigger \"%(trigger)s\" feltételei  \"%(condition)s\" nem érvényes Python "
+"A Tigger \"%(trigger)s\" feltételei \"%(condition)s\" nem érvényes Python "
 "kifejezés."
 
 #, fuzzy
@@ -3321,7 +3320,7 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.view_tree_state,name:"
 msgid "View Tree State"
-msgstr "Oszlop széles  nézet"
+msgstr "Oszlop széles nézet"
 
 msgctxt "model:ir.ui.view_tree_width,name:"
 msgid "View Tree Width"