changeset 9654cae81188 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=9654cae81188
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 47.8% (11 of 23 strings)
Translation: Tryton/sale_shipment_cost
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_shipment_cost/hu/
diffstat:
modules/sale_shipment_cost/locale/hu.po | 30 ++++++++++++++++++------------
1 files changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)
diffs (90 lines):
diff -r 2a94d6c04ad7 -r 9654cae81188 modules/sale_shipment_cost/locale/hu.po
--- a/modules/sale_shipment_cost/locale/hu.po Wed Apr 21 08:21:15 2021 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_cost/locale/hu.po Wed Apr 21 08:30:39 2021 +0000
@@ -1,14 +1,21 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-04-22 06:55+0000\n"
+"Last-Translator: Dukai Gábor <gdu...@hey.com>\n"
+"Language: hu\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_shipment_cost_method:"
msgid "Sale Shipment Cost Method"
-msgstr ""
+msgstr "Szállítási díj kiszámlázása"
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_cost_method:"
msgid "Sale Shipment Cost Method"
-msgstr ""
+msgstr "Szállítási díj kiszámlázása"
msgctxt "field:sale.line,shipment_cost:"
msgid "Shipment Cost"
@@ -24,7 +31,7 @@
msgctxt "field:sale.sale,carrier:"
msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Fuvarozó"
msgctxt "field:sale.sale,shipment_cost_method:"
msgid "Shipment Cost Method"
@@ -32,9 +39,8 @@
msgctxt "field:stock.shipment.out,carrier:"
msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Fuvarozó"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out,cost:"
msgid "Cost"
msgstr "Költség"
@@ -62,12 +68,10 @@
msgid "Cost Sale Currency"
msgstr "Költség"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
msgid "Cost Sale"
-msgstr "Költség"
+msgstr "Számlázandó díj"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_used:"
msgid "Cost"
msgstr "Költség"
@@ -75,6 +79,8 @@
msgctxt "help:stock.shipment.out,cost_edit:"
msgid "Check to edit the cost."
msgstr ""
+"Jelölje be, ha módosítani szeretné a szállítási költséget és a "
+"továbbszámlázandó díjat."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_carrier"
msgid ""
@@ -90,15 +96,15 @@
msgctxt "selection:sale.sale,shipment_cost_method:"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "nem lesz továbbszámlázva"
msgctxt "selection:sale.sale,shipment_cost_method:"
msgid "On Order"
-msgstr ""
+msgstr "rendelésenként"
msgctxt "selection:sale.sale,shipment_cost_method:"
msgid "On Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "szállítmányonként"
msgctxt "view:sale.promotion:"
msgid "Shipment Cost Included"
